# 伦敦无限续下午茶：两人吃自助、逛街打球又散步

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2120511088219258981
- 来源账号: [@thamiresfisio25](https://x.com/thamiresfisio25)
- 源语言: 中文（中国）
- 时长: 3:12
- 发布日期: 2026-11-11
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5) 此 时 两 名 成 年 人 决 定 用一 个 下 午 茶 填 补 孤 独 。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=5) 为 了 吃 这 个 下 午 茶 自 助， 我 早 上 就 吃 了 盒 蓝 莓 。

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=8) 目 前 两 个 人 都 很 忙 。伦 敦 这 个 交 通 。 但 已 成 功 出 门 。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=14) 天 使 灯 挂 起 来 了 。我 们 到 啦 。尚 泰 说 我 比 你 高 。 我 比 你 高 。

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=21) 我 就 比 你 高 。短 暂 的 移 动 过 后 。 也 就 一 分 钟 。

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=25) 两 个 人 终 于 坐 了 下 来 。耶 。 接 下 来 。 好 美 啊 。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=28) 他 们 将 面 对 无 限 。 太 小 了 。面 对 可 以 无 限 续 的 下 午 茶 。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=34) 四 个 三 层 ， 我 们 一 个 人 吃 四 个 。

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=37) 你 自 己 吃 不 好 意 思 。我 们 俩 一 人 点 了 两 个 给 大 家 吃 ，不 要 浪 费 粮 食 。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=43) 随 着 计 时 的 深 入 ，男 生 的思 绪 开 始 超 出 这 张 餐 桌 。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=49) 然 后 我 就 穿 越 回 某 个我 吃 自 助 的 那 ， 那 天， 我 就 以 一 个 空 肚 子 就 重 新 吃 ，然 后 这 样 我 就 在 自 助 上 能 无 限 吃 。

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=57) 此 时 ， 女 生 准 备 给 男 生 剪 头 发， 听 到 了 一 道 熟 悉 的 旋 律 。

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=63) 有 些 记 忆 。 那 个 just。 会 在毫 无 准 备 的 时 候 重 新 冒 出 头。 当 然 是 在 我 内 心 ，心 里 面 有 这 个 歌 词 。

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=75) 但 我 现 在 还 丑 。

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=81) 我 也 没 说 不 丑 。有 点 有 点 太 不 客 观 了 。

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=86) 张 新 伦 又 帅 到 我 了 ， 他 怎 么 这 么 帅 ，你 别 动 你 别 动 。

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=94) 吃 完 。 吃 完 出 来 了 。 天 使 灯 亮 啦 。

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=96) 我 们 买 个 眼 药 水 去 ， 就 是那 种 玻 璃 酸 钠 的 人 工 泪 液 。

[1:41](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=101) 你 站 直 就 这 么 高 啊 。我 站 直 这 么 高 。 对 。 Oh my god， 有 点 像 外 星 人 。

[1:44](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=104) 我 站 直 这 么 高 。 对 。 Oh my god， 有 点 像 外 星 人 。

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=110) 这 个 适 合 你 。哎 ， 确 实 还 行 ， 有 那 种 feel。

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=114) 给 你 放 个 BGM。 哦 ， 可 爱 。你 就 这 样 撞 进 我 的 心 窝 。

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=123) 他 这 个 样 子 还 挺 帅 的。 有 种 学 霸 的 感 觉 。什 么 叫 有 种 学 霸 的 感 觉 。

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=125) 他 这 个 样 子 还 挺 帅 的。 有 种 学 霸 的 感 觉 。什 么 叫 有 种 学 霸 的 感 觉 。

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=128) 文 化 同 学 的 感 觉 ， 就 有 点 小 聪 明 了 。

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=132) 没 有 大 智 慧 。二 零 。 也 是 一 种 智 慧， 选 择 没 有 大 智 慧 。

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=138) 好 浪 漫 。对 ， 好 浪 漫 啊 。 Meow， 和 我 一 起 。

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=148) 嗯 ， 还 行 吧 。

[2:32](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=152) 你 摆 我 。 对 。

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=156) 其 实 我 不 会 撞 球 ， 我 没 没 打 气 ，后 来 我 火 力 恢 复 了 。

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=163) 恭 喜 。 一 点 。走 吧 ， 家 豪 。 好 。

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=167) 原 本 。 看 看 月 亮 。他 们 可 以 直 接 坐 车 回 家， 但 为 了 多 散 一 会 儿 步 。

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=171) 我 们 出 发 前 想 说 。又 逆 着 人 群 走 了 两 站 。

[2:54](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=174) 本 来 我 们 刚 才 能 直 接坐 bus 直 接 回 家 的 ，但 是 我 们 突 然 说 ，那 假 如 说 我 们 往 前 走两 站 呢 ， 溜 达 溜 达 ，结 果 走 到 这 儿 ，close 了 。

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/hd33yKbgjTUC/zh-cn/%E4%BC%A6%E6%95%A6%E6%97%A0%E9%99%90%E7%BB%AD%E4%B8%8B%E5%8D%88%E8%8C%B6-%E4%B8%A4%E4%BA%BA%E5%90%83%E8%87%AA%E5%8A%A9-%E9%80%9B%E8%A1%97%E6%89%93%E7%90%83%E5%8F%88%E6%95%A3%E6%AD%A5?t=190) 小 红 书 。