# أفرا وميرت وبويراز: جدل الخصوصية والدعاية الإعلامية

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2124569088571896317
- الحساب المصدر: [@anzalkhayal](https://x.com/anzalkhayal)
- لغة المصدر: التركية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 1:41
- تاريخ النشر: 2026-11-22
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/tr/afra-mert-ve-poyraz-tart%C4%B1%C5%9Fmas%C4%B1-%C3%B6zel-hayat-m%C4%B1-pr-m%C4%B1.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9) قبل عامين، حين قُبض على ميرت وأفرا، أفرا، يا للعجب، أثارت ضجة وقلبت الدنيا رأسًا على عقب.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=6) لا، قالت: «كيف يمكن أن يحدث هذا، وكذا وكذا، أنا نادمة، وهذا مكاني الخاص».

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=11) حسنًا، والآن قُبض على بويراز أيضًا. حتى عتبة باب المبنى، وفوق ذلك، مع نظام الأمن، تدخل رمزًا هناك وتكتبه.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=19) هناك لافتة مكتوب عليها اسمٌ ما، «بالاس»، في بيبيك.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=23) حسنًا، هي لا تغضب من هذا، ولا من انتهاك خصوصيتها.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=26) وبموجب قانون حماية البيانات الشخصية، يرتكب ذلك الصحفي جريمة كبيرة، كما قلتم للتو.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=32) كل هذه الأمور مدبّرة ومتفق عليها. لا أحد يرتكب جريمة. فقد دُعي إلى هناك عن قصد أصلًا.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=38) هذه حملة علاقات عامة. والصحفي ذهب إلى هناك وهو يعرف ذلك جيدًا.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=43) أنتم، كمراسلين، تعلمون تمامًا أنكم سترتكبون جريمة، ثم تذهبون إلى الأبواب، وكدنا نرى رموز المبنى كلها تقريبًا، يا إلهي.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=52) هل تطلبون حتى كلمات مرورهم؟ أو تقولون «بالاس كذا وكذا»، وتنتهكون حياته الخاصة؟

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=58) وتخبرون الناس أين يعيش في حياته الخاصة، أين يعيش؟

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=62) هل تخبرونهم بذلك؟ هل تعرضون ذلك على الناس بصفتكم مراسلين؟

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=65) لا، أنا لا أوافق على ذلك. هذا المسلسل الذي سيأتي بعد ذلك سيُرينا كل هذا تمامًا.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=72) ما زلت متمسكًا بإصراري في المسائل الأخرى.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=75) موقفي ثابت. لم أحِد عنه قط. لكن دعوني أقول هذا: آه، بالطبع، اتصلوا بمصطفى بك، بعد اتفاقٍ وتدبير، ودعوا أنفسهم.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=86) لم أعد أعرف إن كان إبراهيم أم مصطفى. قالوا: «تعالوا إلى هنا». هذا…

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=92) وفي يد بويراز زجاجة مشروب. أترون أن هذا أمر مقبول؟

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/hfAsak7vjbZI/ar/%D8%A3%D9%81%D8%B1%D8%A7-%D9%88%D9%85%D9%8A%D8%B1%D8%AA-%D9%88%D8%A8%D9%88%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D8%B2-%D8%AC%D8%AF%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D8%B5%D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%A9?t=96) وهل يوجد إعلان سيئ؟ لا، لا.
