# Casal de Malibu recebe multa de US$ 4,2 milhões em disputa por acesso à praia - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2118333315392344134 - Conta de origem: [@VigilantFox](https://x.com/VigilantFox) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 3:24 - Publicado: 2026-11-06 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/en/malibu-couple-fined-4-2-million-in-beach-access-dispute.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia) Quando Henny e Warren compraram a casa dos sonhos em Malibu, em 2002, não faziam ideia de que, em 1978, os antigos proprietários da casa haviam concordado com uma servidão que concedia ao público acesso à praia no lado sul do terreno. [0:14](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=14) Havia apenas um problema. A casa ficava a cerca de seis metros acima da praia, com um desnível íngreme sobre um grande tubo de drenagem. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=22) Então, os proprietários anteriores instalaram um deck e uma escadaria, que davam acesso privativo à praia, e um portão para proteger o público do desnível. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=31) Vinte e quatro anos depois, em 2007, a Comissão Costeira da Califórnia exigiu que os Lents removessem as estruturas para cumprir a servidão de 1978. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=42) Os Lents se opuseram por vários motivos, incluindo o fato de que não eram responsáveis pela construção das estruturas em primeiro lugar, E, mais importante ainda, porque o portão era necessário para proteger o público até que a comissão estivesse pronta para construir a via de acesso, [0:57](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=57) algo que nunca havia sido tentado em nenhum momento nas décadas anteriores. [1:02](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=62) Os Lents até deram uma chave ao estado para que pudessem destrancar e usar o portão quando quisessem, mas a CCC não cedeu, apesar da situação perigosa que atender à exigência deles criaria. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=74) Então os dois lados ficaram indo e voltando por vários anos até que, um dia, tudo mudou. [1:20](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=80) Em 2014, a Assembleia Legislativa do Estado da Califórnia concedeu à CCC um novo poder alarmante para aplicar multas de até US$ 11.250 por dia, para forçar o cumprimento. [1:34](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=94) Dois anos depois, a Comissão Costeira da Califórnia reivindicou sua autoridade para multar os Lents por negar acesso à praia. [1:43](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=103) Só então os multaram retroativamente por todos os 744 dias que haviam se passado desde que os Lents foram informados de que a infração poderia sujeitá-los a penalidades financeiras. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=115) A multa final foi espantosa e desproporcional: US$ 4,185 milhões. [2:04](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=124) Warren Lent disse ao Wall Street Journal que uma multa dessas destruiria uma vida inteira de trabalho. [2:10](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=130) Em nome dos Lents, a Pacific Legal Foundation recorreu à Suprema Corte dos EUA para que analisasse o caso, alegando que a multa violava a proteção da Oitava Emenda contra multas excessivas. [2:21](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=141) Mas o tribunal negou o pedido. No fim, os Lents tiveram que vender a casa para ajudar a pagar a multa de quase US$ 4,2 milhões. [2:31](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=151) Como disse Warren Lent, “Quando a gente se senta e a poeira baixa, pergunta: ‘O que Warren e Henny Lent fizeram?’ [2:37](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=157) Compraram uma casa na praia. para realizar um sonho de toda a vida. [2:41](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=161) Foi só isso que fizemos. E, mesmo após a batalha contra os Lents, a Comissão Costeira da Califórnia ainda não criou um acesso à praia. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=171) Para piorar a situação, após a audiência sobre a penalidade, que exigiu que os Lents removessem o portão, os Lents se ofereceram para derrubá-lo no dia seguinte e foram instruídos a esperar alguns meses para dar tempo ao estado de preparar o portão substituto, [3:04](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=184) que, num ato profundamente redundante, foi instalado logo após a remoção do portão original. [3:11](https://www.translate.mom/transcript/hfnnsT6uNhfl/pt/casal-de-malibu-recebe-multa-de-us-4-2-milh%C3%B5es-em-disputa-por-acesso-%C3%A0-praia?t=191) Anos depois, numa reviravolta estranha, a antiga casa dos sonhos dos Lent foi destruída no incêndio de Palisades de 2025, e a única coisa que continuou de pé foi aquele maldito portão.