# カナリア諸島沖で移民船に遭遇、ヨットは救助せずに去った

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2123839038033465790
- 投稿元アカウント: [@ekonomat_pl](https://x.com/ekonomat_pl)
- 元の言語: ポーランド語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:16
- 公開日: 2026-11-21
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-na-po%C5%82udnie-od-wysp-kanaryjskich.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F) 旅の中には、無力さを感じる瞬間がある。言葉では言い表しにくい。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=4) 南米へ向かう大西洋航海の 2日目。西サハラの海岸から 400キロの地点で、カナリア諸島から南へ約100海里のところにいる。

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=12) 私の当直が終わってすぐ、遠くに正体不明の物体が見えた。

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=16) こちらに向かって航行している。 AISはなく、レーダーにも映らない。

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=20) 漁師かもしれないし、海賊や難民かもしれない。

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=23) この1か月で、カナリア諸島の海岸にたどり着いたのは、母国から逃れてきた人々、およそ3000人。

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=30) だから、何を見ているのかは想像がつく。うそでしょ！

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=33) 目の前にいるのが、はっきり見える。安全基準を何一つ満たさないものに乗って、大西洋を渡っている。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=40) 私に見えるのは何より、命を危険にさらす人々だ。

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=42) 助けてもらえると期待している人たち。ボートと無線。そう。

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=47) それで、何をすべきか指示していた見つけたら。分かった。

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=51) 我々は小規模な船で、船長は危険を冒したくない。

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=54) ボートは定員超過で、航法装置もない。だが安定して浮かんでいて、エンジンも動いている。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=59) 無線で報告するよう頼んだが、船長は遠すぎると言う。

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=63) 仲介してくれる他の船も無線の届く範囲にはいない。

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=67) それで？何もせずに済ませるのか？ところが、そうだった。

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/ja/%E3%82%AB%E3%83%8A%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AB%B8%E5%B3%B6%E6%B2%96%E3%81%A7%E7%A7%BB%E6%B0%91%E8%88%B9%E3%81%AB%E9%81%AD%E9%81%87-%E3%83%A8%E3%83%83%E3%83%88%E3%81%AF%E6%95%91%E5%8A%A9%E3%81%9B%E3%81%9A%E3%81%AB%E5%8E%BB%E3%81%A3%E3%81%9F?t=72) そのまま立ち去った。
