# Barco de migrantes no Atlântico, ao sul das Ilhas Canárias

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2123839038033465790
- Conta de origem: [@ekonomat_pl](https://x.com/ekonomat_pl)
- Idioma de origem: polonês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:16
- Publicado: 2026-11-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pl/%C5%82%C3%B3d%C5%BA-migrant%C3%B3w-na-atlantyku-na-po%C5%82udnie-od-wysp-kanaryjskich.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias) Há momentos de impotência numa viagem difíceis de descrever em palavras.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=4) Segundo dia navegando pelo Atlântico a caminho da América do Sul.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=7) Estamos a quatrocentos quilômetros da costa do Saara Ocidental e a cerca de cem milhas náuticas ao sul das Ilhas Canárias.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=12) Pouco depois do meu turno, avistamos a distância um objeto não identificado que vinha em nossa direção.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=17) Não tem AIS, e o radar não o detecta. Podem ser pescadores, piratas ou refugiados.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=23) No último mês, chegaram à costa das Ilhas Canárias cerca de três mil pessoas fugindo de seus países, então imagino o que estou vendo.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=32) Meu Deus! Consigo vê-los bem à minha frente, atravessando o Oceano Atlântico em algo que não atende a nenhum requisito de segurança.

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=40) Vejo, acima de tudo, pessoas arriscando a própria vida. e esperando que os ajudássemos.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=44) O barco, o rádio. Sim. E eles estavam instruindo-os sobre o que fazer se encontrassem. Certo.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=51) Somos uma unidade pequena e o capitão não quer correr riscos.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=54) O barco está sobrecarregado e sem equipamento de navegação, mas flutua de forma estável e tem um motor em bom funcionamento.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=59) Insisto em comunicar isso pelo rádio, mas o capitão diz que estamos longe demais.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=63) Também não há outros barcos ao alcance para fazer a intermediação.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=67) Então, o quê? Simplesmente não vamos fazer nada?

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/hgjVx4WLM5DH/pt/barco-de-migrantes-no-atl%C3%A2ntico-ao-sul-das-ilhas-can%C3%A1rias?t=71) E foi o que fizemos. Simplesmente fomos embora de barco.
