# Les choix d'universités et de filières des élèves de 12/F - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2120447904863195166 - Compte source: [@Darari_lib](https://x.com/Darari_lib) - Langue source: turc - Langue cible: français - Durée: 2:04 - Publié le: 2026-11-11 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/tr/12-f-%C3%B6%C4%9Frencilerinin-%C3%BCniversite-ve-b%C3%B6l%C3%BCm-tercihleri.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f) Bonjour à tous, aujourd’hui, nous sommes en classe de 12/F. [0:02](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=2) Nous leur demandons dans quelle université et quelle filière ils veulent étudier. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=7) Bonjour, avec qui sommes-nous aujourd’hui ? Ece. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=10) Naz. Alors, dans quelle université et quelle filière voulez- vous étudier? [0:13](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=13) Je veux étudier la chimie à la Sorbonne. [0:15](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=15) Je veux étudier le commerce à l’ESCP. Merci. [0:18](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=18) Bonjour, avec qui sommes-nous aujourd’hui ? Moi, c’est Doruk. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=21) Moi, c’est Sarp. Euh, dans quelle université et quelle filière voulez- vous étudier? [0:25](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=25) Je veux étudier la médecine à Acıbadem. Et toi ? [0:28](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=28) Je veux étudier l’ingénierie à İnşa. Merci beaucoup. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=31) Oui, alors, avec qui sommes-nous ? Defne. Arda. [0:34](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=34) Dans quelle université et quelles filières voulez-vous étudier ? [0:37](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=37) À l’EPFL, le génie mécanique. Je veux faire médecine en Turquie. [0:39](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=39) Merci. Avec qui sommes-nous ? Deniz Kahveci. Dora Soyer. [0:43](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=43) Dans quelle université et quelle filière voulez-vous faire ? [0:46](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=46) Je veux faire des études de dentisterie en Turquie. [0:48](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=48) Moi aussi, je veux faire des études d’économie à la Sorbonne. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=49) Deniz veut aussi aller à l’EPFL, on dirait. [0:52](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=52) Peut- être que, si j’y arrive, je ferai des études d’ingénieur à l’EPFL. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=54) Je l’espère. Je l’espère. Aujourd’hui, nous sommes avec deux amis très spéciaux de notre classe. [0:59](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=59) Avec qui sommes-nous ? Alper. Cem. Dans quelle université et dans quelle filière voulez-vous étudier ? [1:04](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=64) Je veux aller à l’EPFL. À l’université Galatasaray. [1:07](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=67) Dans quelle filière ? Informatique. Et toi ? [1:09](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=69) Tant que j’y entre, ça me suffit. D’accord. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=71) Avec qui sommes-nous maintenant ? C’est dur, c’est dur quand même. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=74) Gökhan. Yunus Emre. Oui? Dans quelles universités et quelles filières voulez-vous étudier ? [1:18](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=78) Je veux faire des études d’ingénierie mécanique aux Pays-Bas ou en Italie. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=81) En génie informatique à l’université turco-allemande. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=82) Moi, je veux faire des études d’ingénierie industrielle en Italie. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=85) Bonjour les amis. Alors, avec qui sommes- nous? [1:27](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=87) İpek. Bilge. Alya. Dans quelles universités et quelles filières voulez-vous étudier ? [1:31](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=91) Je veux faire des études de génie chimique à l’EPFL. [1:33](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=93) Je veux faire un double cursus en informatique et en littérature à la Sorbonne. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=96) Moi aussi, je veux étudier le Life Sciences Engineering à l’EPFL. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=98) Comment vous appelez-vous ? Ekinsu. Beren. [1:41](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=101) Dans quelle université voulez-vous étudier ? [1:43](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=103) À l’EPFL. À l’EPFL. Et dans quelles filières ? [1:45](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=105) Je veux faire de l’architecture. Moi, je veux faire des sciences de la vie. [1:47](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=107) J’espère que vous serez admis. Bonjour. Comment vous appelez-vous ? Moi, c’est Ömir. [1:53](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=113) Dans quelle université et dans quelle filière veux-tu étudier ? [1:55](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=115) Aux États- Unis, je veux étudier en génie électrique et électronique, soit à Columbia, soit à Berkeley. [1:59](https://www.translate.mom/transcript/hhbeehL1YEH5/fr/les-choix-d-universit%C3%A9s-et-de-fili%C3%A8res-des-%C3%A9l%C3%A8ves-de-12-f?t=119) Merci beaucoup.