# ฝันอยู่หรือเปล่า ขอกอดก่อนกลับและนับถอยหลังบอกลา

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121630918033191394
- Source account: [@hbtfrcybuok](https://x.com/hbtfrcybuok)
- Source language: Thai
- Duration: 2:48
- Published: 2026-11-15
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2

## Transcript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=1) เ อ่ อ เ อ อ

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=23) เ ฮ้ อ ถ้ า นี้ ไ ม่ ใ ช่ เ รื่ อ ง จ ริ ง แ ล้ ว ผ ม ตื่ น ขึ้ น ม า จ ะ ท ำ ไ ง ดี เ นี่ ย งั้ น คุ ณ ก็ ตื่ น ไ ด้ แ ล้ ว ห๊ ะ นี่ ผ ม ฝั น อ ยู่ เ ห ร อ

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=35) ไ ม่ เ อ า ไ ม่ เ อ า ไ ม่ เ อ า ไ ม่ เ อ า ผ ม จ ะ ไ ม่ ย อ ม ตื่ น จ ะ ข อ ก อ ด คุ ณ ก่ อ น ข อ ก อ ด คุ ณ ก่ อ น

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=45) งั้ น ผ ม ก ลั บ บ้ า น ดี ก ว่ า ดึ ก แ ล้ ว อุ้ ย เ ดี๋ ย ว จ ะ ก ลั บ แ ล้ ว เ ห ร อ ไ ม่ ก ลั บ ไ ม่ ไ ด้ เ ห ร อ ยั ง อ ย า ก อ ยู่ ด้ ว ย กั น อ ยู่ เ ล ย อ่ ะ ไ ม่ ไ ด้ น ะ

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=58) น ะ น ะ

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=76) น ะ

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=83) เ อ า อี ก เ อ า อี ก เ อ า อี ก เ ย อ ะ ไ ป แ ล้ ว น ะ อื อ อื้ อ

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=92) ป ล่ อ ย แ ป๊ บ เ ดี ย ว เ ดี๋ ย ว ผ ม ไ ป ส่ ง คุ ณ ที่ ค อ น โ ด

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=98) ผ ม ใ ห้ สิ บ น ะ โ อ เ ค สิ บ น า ที สิ บ เ ก้ า เ ฮ้ ย แ ป ด เ จ็ ด หื้ ม ห ก ห้ า สี่ ส า ม ส อ ง ห นึ่ ง ศู น ย์ คุ ณ ห ม ด เ ว ล า เ อ้ ย ยุ่ น ยุ่ น ยุ่ น

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=123) น่ า น ะ คุ ณ ไ ป เ รี ย น แ อ นิ ม อ ล เ อ็ ก ซ ไ ซ ส์ ห น่ อ ย เ ห อ ะ พี่ ห ล ว ง ร้ อ ง ไ ห้ แ ล้ ว

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=133) นี่ เ ร า จ ะ เ ข้ า บ ท เ รี ย น แ ล้ ว น ะ ไ ป

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/hjfh9wkxgmH5/th/%E0%B8%9D%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2-%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%81%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%96%E0%B8%AD%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%B2?t=154) อ ย่ า ไ ม่ ใ ห้ ไ ป ไ ม่ เ อ า ไ ป จ ะ ไ ป ส่ ง ไ ห ม เ นี่ ย ไ ป ลุ ก