# Eşek Hıyarı Tohumlarını Nasıl Fırlatır ve Etrafa Yayar

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2120535327496421422
- Kaynak hesap: [@GaziKutlu](https://x.com/GaziKutlu)
- Kaynak dil: İngilizce
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 0:53
- Yayınlanma: 2026-11-12
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/en/how-the-squirting-cucumber-shoots-and-spreads-its-seeds.md

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar) Bu hıyar, tohumlarını saatte 70 kilometre hızla fırlattı.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=4) Fırlatmadan önceki günler boyunca nişan alıyordu.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=7) Bu, Akdeniz'de yetişen yabani bir bitki olan fışkıran hıyar.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=10) Tohumlarını dışarı fırlatarak yayılır. Meyvesi, tohumların çevresini sümüksü bir sıvıyla doldurur.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=15) Tıpkı aşırı şişirilmiş bir su balonu gibi basınç altındadır.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=17) Başlangıçta neredeyse dümdüz aşağı sarkar.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=20) Tohumları oradan fırlatılırsa dümdüz yukarı gider ve hemen yanına düşerdi.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=24) Bu yüzden meyvedeki sıvıyı dışarı, sapına aktarır.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=27) Sapı şişip sertleşir ve meyveyi kaldırır yaklaşık 43 dereceye, en uzağa fırlatacağı açıya.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=33) Sonra meyve sapından kopar ve geride kalan delik bir fıskiye ağzına dönüşür.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=37) Sap geri yaylanır ve meyveyi dönmeye başlatır, fırlatırken onu daha dik konuma getirir.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=43) Her tohum, öncekinden daha yavaş ve daha dik bir açıyla ayrılır.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/iG9m5QSYjBJ4/tr/e%C5%9Fek-h%C4%B1yar%C4%B1-tohumlar%C4%B1n%C4%B1-nas%C4%B1l-f%C4%B1rlat%C4%B1r-ve-etrafa-yayar?t=46) Bu dönme bir kusur değil. Tek bir atışı bir saçılmaya dönüştürür, böylece tohumlar tek yığın değil, geniş alana yayılır.