# Weight Gain From 45 to 47 Kilograms Sparks a Math Mix-Up

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2069329862977085914
- Source account: [@a_tarime\_](https://x.com/a_tarime_)
- Source language: Japanese
- Target language: English
- Duration: 0:26
- Published: 2026-06-24
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/ja/%E5%81%A5%E5%BA%B7%E8%A8%BA%E6%96%AD%E3%81%A745%E3%82%AD%E3%83%AD%E3%81%8B%E3%82%8947%E3%82%AD%E3%83%AD%E3%81%AB%E5%A2%97%E5%8A%A0-%E4%BD%93%E9%87%8D%E3%81%AE%E8%A8%88%E7%AE%97%E3%81%A7%E7%AC%91%E3%81%84.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up) In April—actually, during last May's health checkup, I was 45 kg.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up?t=6) 45 kg? How tall were you? 167 cm. And when I had my health checkup this year, I was 47 kg.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up?t=15) Isn't that two kilograms? It was three kilograms.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up?t=17) It was three kilograms? Wait a minute. I can't do math.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up?t=20) Two kilograms. I get it now, it's two. I can't do math.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/iPYxsNexIFpr/en/weight-gain-from-45-to-47-kilograms-sparks-a-math-mix-up?t=23) That was funny.