# Doña Florinda Sends Quico for Bread and Stays with El Chavo

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117424209907298509
- Source account: [@LaCabraTM](https://x.com/LaCabraTM)
- Source language: Spanish
- Target language: English
- Duration: 1:09
- Published: 2026-11-03
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/es/do%C3%B1a-florinda-manda-a-quico-por-pan-y-se-queda-con-el-chavo.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo) Well, kiddo, now we can talk in peace. I want to show you something that’ll make you forget Manuela forever.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=5) Oh, my treasure, who is this nice little fella?

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=8) He looks so nice, and he even came dressed up.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=10) Come in, kiddo, make yourself at home. Don’t be shy.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=12) Thank you very much, Doña Florinda. You’re so kind.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=14) Quico invited me over to play PlayStation for a while.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=17) Hey, Quico, your mom really is very friendly.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=19) She even offered to have me over when you’re not around.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=21) I don’t understand why you say she’s always Well, obviously, dummy, because you’re my guest.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=25) But don’t think that means I’ll let you be my stepdad, kid.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=28) Quico, my treasure, I need you to do me a favor.

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=30) Go to the farthest store in the whole neighborhood.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=32) They only sell that special bread I love so much there.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=35) But, Mom, that store is in the middle of nowhere.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=36) Besides, I'm playing PlayStation with the kid.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=38) Okay, Mom, but I won't be gone that long.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=41) Kid, don't even think about doing anything stupid, man.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=43) Come on, chubby, go get your mom's bread.

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=45) I'll stay here at your house and wait for you.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=47) And don't worry, I'll take good care of your things.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=49) All right, kid, now we can talk in peace.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=52) I want to show you something that'll make you leave Manuela for good.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=55) Come with me. No way, Doña Florinda, now I'm curious, but now I want to meet her.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=60) Holy crap, man, what's going on in my house?

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=63) No wonder my mom wanted to send me so far away.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/ibOrtjo5j6sw/en/do%C3%B1a-florinda-sends-quico-for-bread-and-stays-with-el-chavo?t=65) No way, the kid has three legs. Ah!