# レストランでの特別な要望とルールの板挟みになる店員

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2123990345302298728
- 投稿元アカウント: [@argonerd](https://x.com/argonerd)
- 元の言語: ドイツ語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:55
- 公開日: 2026-11-21
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/de/restaurantservice-zwischen-regeln-und-sonderw%C3%BCnschen.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1) 今まで見た中でも、かなり面倒くさい人たちだ。

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=2) 何を見てもそう思う。レストランに行って、こう聞くとする。「ねえ、このテーブルに椅子をくっつけて置いてもいい？」

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=9) 6人が座れるようにするために。たとえば6人が座れるようにするために、そしたら、みんなパニックになる。

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=14) 目の前に座ってる人たちは、パニック発作を起こす。

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=16) 目には純粋な恐怖が浮かんでる。なんで？だって、ルールに反してるから。

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=21) 椅子が別の場所にあるから。そこに置いちゃダメなんだ。

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=24) パニック発作を起こす。でも同時に、サービス精神は旺盛。

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=27) そう、よく聞いて。そこが違いなんだ。ルールから外れるたびに、たとえばこんなことでも、「ねえ、ベジタリアン向けのものを頼める？」

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=34) パニック、パニック。そうなると、頭の中で 2つのセンサーが作動する。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=38) 1つはサービスのこと。いいサービスを提供したいし、もう1つは、ルールの範囲外だということ。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=43) それがぶつかって、相手はロボットみたいに目の前に立ち尽くす。

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=45) そういうのは、相手の様子を見ればわかる。

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=46) 頭の中で何かがガタガタ動いてるって。本当に嫌な気分になる。

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/jQUzxvo4Dm4c/ja/%E3%83%AC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%81%A7%E3%81%AE%E7%89%B9%E5%88%A5%E3%81%AA%E8%A6%81%E6%9C%9B%E3%81%A8%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%81%AE%E6%9D%BF%E6%8C%9F%E3%81%BF%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B%E5%BA%97%E5%93%A1?t=49) 「ねえ、ベジタリアン向けのものある？」って聞いただけなのに、人生でこんなに嫌な気分になったことはない。パニック。
