# O holograma de Homer e a história do apagão no Dia de Ação de Graças

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2117111961695699122
- Conta de origem: [@MarioNawfal](https://x.com/MarioNawfal)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:05
- Publicado: 2026-11-03
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/en/homer-s-hologram-and-lisa-s-thanksgiving-blackout-story.md

## Transcrição

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=18) Hã?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=22) Nosso primeiro Dia de Ação de Graças desde que Homer faleceu.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=26) Mais peru, por favor. Ainda bem que temos o holograma dele.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=36) Muito bem, pessoal. Peguem suas velas da lembrança.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=42) Vovó Lisa, por que acendemos uma vela todo Dia de Ação de Graças?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=46) Em memória do grande apagão que quase destruiu nossa cidade, quando tivemos que escrever as coisas à mão à mão.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/k3k59G9lAKJE/pt/o-holograma-de-homer-e-a-hist%C3%B3ria-do-apag%C3%A3o-no-dia-de-a%C3%A7%C3%A3o-de-gra%C3%A7as?t=56) Tudo começou num dia frio de novembro, quando ainda dava para ver neve do lado de fora de um museu.