# Un magnate insiste en tomarle las medidas a su secretario para un traje

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2119577829956571357
- Cuenta de origen: [@everydaysiwan](https://x.com/everydaysiwan)
- Idioma de origen: coreano
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:22
- Publicado: 2026-11-08
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/ko/%EC%A4%91%EC%9A%94%ED%95%9C-%EB%A7%8C%EC%B0%AC%EC%9D%84-%EC%95%9E%EB%91%90%EA%B3%A0-%EC%88%98%ED%8A%B8-%EC%B9%98%EC%88%98%EB%A5%BC-%EC%9E%AC%EB%9D%BC%EB%8A%94-%EC%9E%AC%EB%B2%8C%EA%B3%BC-%EB%B9%84%EC%84%9C.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje) ¿Por qué tengo que pedirte permiso para que mi secretaria me busque un traje?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=4) Porque soy su secretaria. Para la cena de gala, me arreglaré yo sola.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=9) Sí, claro. Este evento es muy importante.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=14) Daré el discurso de apertura y recibiré un premio, y me harán muchas fotos.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=19) Así que, si la secretaria que me asiste va hecha un desastre, ¿qué imagen daré?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=27) Ah… Si me toma las medidas, seguro que se dará cuenta.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=31) Es parte del trabajo. Te lo digo por las buenas.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=35) Tómame las medidas. No, lo que pasa es que…

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=37) Me siento incómoda. «Gorgeous». ¿Qué quieres decir?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=46) Aunque otros quieran llevar este traje, no pueden.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=52) ¿Incómoda?

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=55) Eso… No es una excusa muy razonable delante de un chaebol.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=62) No.

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/es/un-magnate-insiste-en-tomarle-las-medidas-a-su-secretario-para-un-traje?t=66) ¿O hay alguna otra razón por la que no puedas tomarme las medidas?