# 重要晚宴前，财阀要求秘书量尺寸定做西装

- 原始帖子: https://www.twitter.com/i/status/2119577829956571357
- 来源账号: [@everydaysiwan](https://x.com/everydaysiwan)
- 源语言: 韩语
- 目标语言: 中文
- 时长: 1:22
- 发布日期: 2026-11-08
- 机器翻译。引用前请核对原文。
- 规范网址: https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85
- 原语言版本: https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/ko/%EC%A4%91%EC%9A%94%ED%95%9C-%EB%A7%8C%EC%B0%AC%EC%9D%84-%EC%95%9E%EB%91%90%EA%B3%A0-%EC%88%98%ED%8A%B8-%EC%B9%98%EC%88%98%EB%A5%BC-%EC%9E%AC%EB%9D%BC%EB%8A%94-%EC%9E%AC%EB%B2%8C%EA%B3%BC-%EB%B9%84%EC%84%9C.md

## 文字稿

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85) 我说要给秘书挑一套西装，为什么还要征求你的同意？

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=4) 因为我就是那个秘书。晚宴活动我会自己穿得体面去的。

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=9) 你才不会呢。这可是非常重要的活动。我会致开幕词，还会领奖，也会被拍很多照片。

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=19) 所以，辅佐我的秘书要是邋里邋遢的，我的形象会变成什么样？

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=27) 啊，量尺寸的话，肯定百分之百会露馅。这是工作的一部分。

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=33) 趁我好好跟你说。量。不是那样，是因为我觉得有负担。

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=39) 漂亮。什么意思？别人想穿这套西装都穿不上呢。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=52) 有负担？

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=55) 那…… 在财阀面前，这可算不上什么合理的借口。

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=62) 不是。

[1:06](https://www.translate.mom/transcript/kH8ZiyWPHAjh/zh/%E9%87%8D%E8%A6%81%E6%99%9A%E5%AE%B4%E5%89%8D-%E8%B4%A2%E9%98%80%E8%A6%81%E6%B1%82%E7%A7%98%E4%B9%A6%E9%87%8F%E5%B0%BA%E5%AF%B8%E5%AE%9A%E5%81%9A%E8%A5%BF%E8%A3%85?t=66) 还是说，你有别的不能量尺寸的理由？