# Susan Sarandon Discursa em Defesa da Palestina em Nova York - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/1975093366313320598 - Conta de origem: [@Spanish_Revo](https://x.com/Spanish_Revo) - Idioma de origem: inglês - Idioma de destino: português - Duração: 3:26 - Publicado: 2026-11-05 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/en/susan-sarandon-speaks-for-palestine-at-rainy-new-york-rally.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york) Ninguém é livre enquanto todos nós não formos livres. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=4) Palestina livre. [0:07](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=7) A atriz Susan Sarandon faz um discurso memorável sob a chuva em Nova York em defesa do povo palestino. [0:13](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=13) Por sua posição contra a guerra, perdeu contratos. [0:16](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=16) Mas há algo que jamais poderão tirar dela: seus princípios. [0:19](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=19) Obrigado e sejam bem- vindos, todos vocês, encharcados. [0:24](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=24) Napoleão disse, e este é Napoleão Bonaparte, não o Napoleon Dynamite. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=31) Ele disse: guerra, guerra é quando o governo diz quem é seu inimigo. [0:39](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=39) Revolução é quando você descobre por conta própria. [0:46](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=46) E sabemos quem é nosso inimigo. Nosso inimigo é o ódio. [0:53](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=53) Nosso inimigo é o racismo. Nosso inimigo é a colonização. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=60) Nosso inimigo é a ganância. E nosso inimigo é o silêncio. [1:08](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=68) O silêncio de quem desvia o olhar quando vê crianças esmagadas, bebês passando fome, mães em prantos, pais cavando entre os escombros para tentar encontrar suas famílias. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=81) Isso é inaceitável. [1:29](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=89) Agora, desafiar a narrativa dos poderosos, lutar por justiça pode ser um trabalho solitário. [1:39](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=99) Pode ser exaustivo, mas nada se compara ao que está acontecendo em Gaza, em Rafa, com o povo palestino que passa por isso há setenta e cinco anos. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=117) Dizer verdades inconvenientes pode custar seu sustento. [2:05](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=125) Pode fazer você perder amigos. Pode fazer você perder sua família. [2:13](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=133) Mas quero que olhem agora para este mar de guarda- chuvas e pessoas aqui, porque somos sua família. [2:24](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=144) Vocês não estão sozinhos. Como ele disse, há centenas a mais por Manhattan, centenas de milhares pelos Estados Unidos, milhões no mundo todo que estão defendendo a Palestina, a justiça e um cessar-fogo. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=164) Milhões de pessoas que continuarão comparecendo, quem continuará se organizando, quem continuará se manifestando, quem fará barulho. [2:53](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=173) E devemos nos acolher e agradecer uns aos outros e encorajar outras pessoas a serem corajosas e se manifestar por aquilo que, no fim, será comprovado como o lado certo da história. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=188) Ninguém é livre até que todos nós sejamos livres. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/kSJvlUiVpTEl/pt/susan-sarandon-discursa-em-defesa-da-palestina-em-nova-york?t=193) Palestina livre.