# Kim Se-jeong recebe prêmio de melhor atriz em minissérie no MBC Drama Awards
- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2118897405131428109
- Conta de origem: [@sesangmountain](https://x.com/sesangmountain)
- Idioma de origem: coreano
- Idioma de destino: português
- Duração: 4:12
- Publicado: 2026-11-07
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/ko/%EA%B9%80%EC%84%B8%EC%A0%95-mbc-%EC%97%B0%EA%B8%B0%EB%8C%80%EC%83%81-%EB%AF%B8%EB%8B%88%EC%8B%9C%EB%A6%AC%EC%A6%88-%EC%97%AC%EC%9E%90-%EC%B5%9C%EC%9A%B0%EC%88%98%EC%83%81-%EC%88%98%EC%83%81-%EC%86%8C%EA%B0%90.md
## Transcrição
[0:00](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards) Prêmio de Atuação da MBC Melhor Atriz em Minissérie Quem é a vencedora?
[0:08](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=8) Parabéns a Kim Se-jeong, de \A Lua Corre sobre o Rio\.
[0:19](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=19) Olá. Sou Kim Se- jeong e interpretei Park Dal- i e Kang Yeon- wol em \ A Lua Corre sobre o Rio\.
[0:32](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=32) Uau… Estar aqui nesta cerimônia de fim de ano e poder compartilhar uma história especial num momento tão especial são coisas que, percebi muito profundamente, não acontecem com frequência.
[0:46](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=46) Pensei nisso todos os dias e, quando esse momento chegasse, um dia, eu teria de dizer algo assim.
[0:52](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=52) Havia palavras que eu repetia para mim mesma.
[0:57](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=57) Quando esta série terminou, como costumo fazer, fui viajar.
[1:02](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=62) Certa vez, entrei de repente num pub na Tchéquia. E então…
[1:07](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=67) Por acaso, havia ali muitos idosos, com sessenta anos ou mais, tocando juntos, cada um com seu instrumento.
[1:18](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=78) E as expressões de cada um eram realmente…
[1:22](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=82) Alguns franzindo a testa, outros sorrindo radiante.
[1:27](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=87) E alguns simplesmente fechavam os olhos, lindos, límpidos e brilhantes, à sua maneira, e senti com todo o meu ser que estavam imersos em seus próprios mundos.
[1:38](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=98) Acho que senti que aquele momento era muito feliz.
[1:41](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=101) O motivo de eu contar essa história é que, nos olhos de tantas pessoas que amam os sonhos e a arte, sempre vejo estrelas brilhando.
[1:51](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=111) Encontro tantas dessas estrelas no set, no palco e nos bastidores, e também nos bastidores das gravações.
[2:01](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=121) Por isso, sempre faço uma promessa a mim mesma.
[2:03](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=123) Espero não perder essas estrelas e continuar sonhando por muito tempo, como Peter Pan, e continuar amando a arte por muitos anos.
[2:13](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=133) É uma promessa que faço do fundo do coração.
[2:16](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=136) Vejo essas estrelas todos os dias diante de tantos veteranos e tantos colegas mais jovens.
[2:20](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=140) Vejo essas estrelas todos os dias. Por isso, neste momento tão importante…
[2:25](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=145) A razão de eu começar dizendo isso, deixando de lado todas as pessoas a quem sou grata, é que, daqui para a frente, como Peter Pan, quero continuar sonhando com dedicação e guardando estrelas nos olhos e continuar amando a arte com dedicação.
[2:37](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=157) E este país, quero apoiar muito os Peter Pan de todos os países deste mundo.
[2:47](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=167) Apoio muito os sonhos de vocês, a arte de vocês e as estrelas de vocês.
[2:52](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=172) Em vez de críticas tão duras por pequenos erros, espero que vocês nos deem um pouco mais de coragem.
[2:58](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=178) Espero que continuem acompanhando meu trabalho para que, daqui para a frente, eu possa seguir atuando com dedicação e me divertindo, sem nunca mudar.
[3:04](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=184) Ah, agora vou começar a falar aos poucos das pessoas a quem sou grata.
[3:06](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=186) Vou falar rápido. Sim. Fui muito, muito feliz trabalhando com toda a equipe de A Lua Corre sobre o Rio.
[3:13](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=193) Sou grata à minha tia, à minha família e a todos que estiveram juntos conosco, como uma família, e ao Taehô, muito obrigada.
[3:20](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=200) Diretor Lee Dong-hyeon, escritores Jo Seung e Jo Seung-hui, obrigada por nos darem vida.
[3:25](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=205) E também, no set, realmente Ah, a nossa Sejeong precisava aparecer muito bonita, e o diretor, além de dizer isso, e tantos membros da equipe se esforçaram muito.
[3:38](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=218) Agradeço de coração a toda a família de A Lua Corre sobre o Rio.
[3:44](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=224) Ah, por me permitirem brincar à vontade assim, à família da Jellyfish que abriu um País das Maravilhas para mim, e ao diretor de cinema, e também… amo vocês, de verdade.
[3:53](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=233) E ao meu irmão, que estará assistindo a isto em casa, e à minha mãe, amo vocês de coração. E, por fim, a alguém que, neste ano, tão rapidamente partiu para o céu, ao Peter Pan Lee Jong-hun, dedico um pouco da glória deste prêmio.
[4:10](https://www.translate.mom/transcript/khrdzXC28bRE/pt/kim-se-jeong-recebe-pr%C3%AAmio-de-melhor-atriz-em-miniss%C3%A9rie-no-mbc-drama-awards?t=250) Obrigada.