# A sociedade escolheu os bancos centrais? Debate sobre o Federal Reserve

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2122266746027454669
- Conta de origem: [@saifedean](https://x.com/saifedean)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:48
- Publicado: 2026-11-17
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/en/did-society-choose-central-banking-a-debate-on-the-federal-reserve.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve) Mas tenho uma pergunta importante para você. Você disse que a sociedade decidiu abandonar o dinheiro forte em favor do dinheiro elástico.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=7) Gostaria que você me mostrasse, por favor, onde essa escolha foi feita por essa sua sociedade, porque, como alguém que de fato leu história e não ficção da MMT, na verdade, tenho uma ideia bem diferente sobre como isso aconteceu.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=21) Foi um bando de banqueiros que percebeu que isso não estava funcionando para nós.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=25) Toda vez que recorremos ao crédito inflacionário, há uma corrida bancária e nos metemos em apuros.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=29) Não seria bom se tivéssemos um banco central que pudesse obrigar todos na sociedade a nos salvar sempre que nos metêssemos em apuros, porque depreciamos a moeda, porque criamos mais dinheiro, e então isso sempre salva o banco?

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=42) Foi assim que o Federal Reserve foi criado.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=44) Foi criado numa reunião por sete banqueiros privados num lugar chamado Jekyll Island.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=48) Virou lei na véspera de Natal quando a maioria das pessoas não estava prestando atenção, e então virou lei, e é lei há 112 anos.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=56) A ideia de que as pessoas decidiram isso é um absurdo, porque, quando foi criado, a missão do Federal Reserve era proteger a moeda, e destruiu completamente o valor da moeda.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=68) Então, se eram mesmo as pessoas, a sociedade ou quaisquer que sejam esses substantivos abstratos, que não significam nada…

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=73) Não são substantivos abstratos. Eu, eu só quero dizer, é, claramente há poder e interesses poderosos, claramente. Hum-hum.

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=80) É, uma garantia do governo. Sabe, é… Concordo com você quanto a, é, fechar os bancos, aqueles que… Não, não, não.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=89) Não quero fechar bancos. Vou fechar o banco central…

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=91) que cria instabilidade. Não, não, não. São os bancos privados que provocaram a crise de 2008.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=95) Feche o banco central e deixe que sobrevivam por conta própria.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=98) Não, de jeito nenhum. Use o banco central para coisas do tipo que a sociedade— Resgatar os bancos.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=103) Não, a sociedade precisa. É— O tipo de coisa de que o Jason está falando.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=107) Temos, temos problemas reais de verdade.

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=109) Temos o clima. Não é real. É ficção. Temos, temos problemas existenciais.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=112) Temos, temos, ah, questões de saúde. Temos questões de bem-estar.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=117) Se você, ah, tem um conceito de bem-estar, então quer pensar em como podemos providenciar isso.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=123) E o bem-estar da pessoa não é ter moedas de ouro no bolso.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=126) Bem-estar é ter assistência médica, ter moradia, ter ar puro.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=129) É isso que é bem-estar. Podemos usar o setor público— Ter ouro é como você pode conseguir pagar por essas coisas sem ser escravo do governo, que as dá desvalorizando sua riqueza. Você não é escravo do governo.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=138) Você… Não posso fornecer assistência médica a todos.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=141) E pedimos às instituições que forneçam esses bens públicos.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=145) Quero dizer, isso é, sabe, se, se vocês querem que voltemos à Idade da Pedra, tudo bem, mas temos um entendimento coletivo para suprir necessidades coletivas.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=154) Então, como a sociedade decidiu? Certo. Desculpe. Desculpe. Certo. Desculpe.

[2:36](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=156) É, vamos chamar o Jason. Mas não, sério, quero saber como a sociedade escolheu o dinheiro fácil.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/kip4npa7ijJu/pt/a-sociedade-escolheu-os-bancos-centrais-debate-sobre-o-federal-reserve?t=160) Eu acho que posso ajudar com isso. Estou... — Por favor.
