# Una noche de cumpleaños termina en reclamos por María y la llegada de mamá

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122414596355141999
- Cuenta de origen: [@aruvinchan](https://x.com/aruvinchan)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 0:54
- Publicado: 2026-11-17
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/en/birthday-night-confrontation-over-maria-and-mom-moving-in.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1) ¿Seguro que no debo trasnochar para tu cumpleaños?

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=3) No pasa nada. Nos vemos mañana. Buenas noches.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=10) Esa cosa hermosa que ya existe, ¿cuál busca tantular a la foda gira?

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=13) Porque cuando la murero te de preso amor.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=15) Cariño, ¿qué pasó? ¿Qué está pasando?

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=19) ¿Dónde estuviste anoche? ¿Qué quieres decir?

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=22) Estuve aquí contigo.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=27) ¿Y quién es Maria? He revisado tu teléfono.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=32) Ay.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=41) Mamá, ¿qué haces aquí?

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=46) Se va a vivir con nosotros. Tienes mucho que explicar, pendejo.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/kpMTKcgvn1wa/es/una-noche-de-cumplea%C3%B1os-termina-en-reclamos-por-mar%C3%ADa-y-la-llegada-de-mam%C3%A1?t=52) ¡No!
