# اللحن الجلي في سورة الفاتحة وأخطاء تغيّر المعنى

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2118633161651274108
- الحساب المصدر: [@mansour_alawaji](https://x.com/mansour_alawaji)
- لغة المصدر: العربية
- المدة: 2:16
- تاريخ النشر: 2026-11-07
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89) الحمد لله رب العالمين. الرحمن الرحيم. مالك يوم الدين.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=16) إياك نعبد وإياك نستعين. اهدنا الصراط المستقيم.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=29) صراط الذين أنعمت عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=44) لحن الجلي بعض الناس يقرأ ويقول مثلا الحمد لله رب العالمين.

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=49) الحمد لله قراءة شاذة وهي قراءة الحسن البصري وليست متواترة.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=54) أما المتواتر الحمد بضم الدال.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=58) لو واحد قرأ وقال مثلا إياك نعبد وإياك نستعين كسر الكاف فهذا لحن يفسد المعنى أو نعبد يفسد المعنى.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=69) طيب لو واحد قرأ اهدنا الصراط المستقيم هي اهدنا هذه متوسطة.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=75) لكن إذا قلبها مدغدغ وقال اهدنا تصير تصبح الكلمة من الهدية يعني أعطنا هدية.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=82) ولكن الصحيح اهدنا ثبتنا وارشدنا يا رب يا رب العالمين.

[1:29](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=89) لو واحد قرأ قال أنعمت بدل أنعمت فهذا لحن يغير المعنى.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=96) كذلك الضالين لو واحد قرأ قال ولا ولا الدالين فجعلها دالا بدل الضاد أو قال ولا الضالين بالظاء الخالصة.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=107) كذلك يفسد المعنى لأن الضال جمع الضالين جمع ضال والضلال غير الظلال.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=114) لو قال الظالين جمع ظل يعني ومعناه الاستمرار.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=120) وبعض الناس يقول ولا الدغالين خاصة الذين لا يتكلمون باللغة العربية فجمع بين الدال وبين الغين وهذا خطأ.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/krr19ZXvQwLX/ar/%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%AD%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A9-%D9%88%D8%A3%D8%AE%D8%B7%D8%A7%D8%A1-%D8%AA%D8%BA%D9%8A%D9%91%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D9%86%D9%89?t=130) ولكن الصحيح ولا الضالين.