# Good Partner 2: Cha Eun-kyung and Kang Hye-sung Face Off in Divorce Court - Original post: https://www.twitter.com/i/status/2121464821636018328 - Source account: [@yun1110\_](https://x.com/yun1110_) - Source language: Korean - Target language: English - Duration: 6:19 - Published: 2026-11-14 - Machine translated. Check the original before quoting. - Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court - Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/ko/%EA%B5%BF%ED%8C%8C%ED%8A%B8%EB%84%882-%EC%B0%A8%EC%9D%80%EA%B2%BD%EA%B3%BC-%EA%B0%95%ED%98%9C%EC%84%B1%EC%9D%98-%EC%9D%B4%ED%98%BC-%EC%86%8C%EC%86%A1%EA%B3%BC-%EC%98%81%EC%9E%85-%EA%B2%BD%EC%9F%81.md ## Transcript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court) Um, Ms. Cha. We’re already in Season Two. Is this really okay? [0:05](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=5) Season Two? We’re in crisis, Ms. Cha. There are only two lawyers, you and me? [0:11](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=11) Wait, what happened to Good Partner? You fired them because they deserved it. [0:15](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=15) What kind of lawyers are they, when they don’t care about cases and only talk about the company’s shares? [0:19](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=19) Make us partners. This company will grow only if we share the profits. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=23) You should’ve done cases well. You’re handing our cases to another firm and taking referral fees? [0:27](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=27) Don’t come in starting tomorrow. You haven’t done any work, so there’s nothing to hand over. [0:32](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=32) Eun-kyung’s seatmate is someone even veterans can’t easily put up with. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=35) Then one day, a lawyer caught Eun-kyung’s eye. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=38) Well, aren’t you cheeky, for a rookie. Correct. [0:42](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=42) That was Attorney Kang Hye-seong, right? Right? Right? Right? [0:45](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=45) In Gwangjin, far from Seoul, he handles civil cases, criminal cases, of course, and cases from construction disputes to debt collection. Kang Hye-seong does it all. [0:56](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=56) What’s the reason for the divorce? My wife had an affair. [1:00](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=60) Hye-seong met Eun-kyung in court over a divorce case. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=66) I loved her very much. It was really hard for me to decide to get divorced. [1:14](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=74) That’s wise. [1:17](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=77) Is there a 100% chance I’ll lose the divorce case? [1:22](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=82) Not 100%, more like 99%. Then there’s no hope. [1:30](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=90) Even if a case has a 99% chance of losing, seeing that 1% chance and arguing the case is our job. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=96) I’m a little worried. Well, the other side is that famous Cha Eun-kyung’s firm. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=100) The head of the firm rarely appears in person. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=102) Before trial, she upended Hye-seong’s expectations. [1:47](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=107) It’s Cha Eun-kyung. Even so, Hye-seong was sure he’d win. [1:52](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=112) Your Honor, please display the evidence. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=114) Overwhelming evidence proving the wife’s affair. [2:00](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=120) We really didn't sleep. There’s ample evidence that you actively sought out partners, so how can you say there was no sex? But… [2:08](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=128) It seems plaintiff’s counsel missed our evidence from this morning, traveling afar. [2:12](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=132) Could you bring it up, please? [2:17](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=137) What is this? The client’s secret only Hye-seong hadn’t heard. [2:25](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=145) The plaintiff was the one who cheated first. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=148) And the defendant’s affair happened because the plaintiff threatened and coerced them. [2:33](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=153) Seriously, who threatens and forces their spouse to have an affair? [2:37](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=157) The one beside you, counsel. [2:42](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=162) That’s quite an outrageous false claim. Can you prove it? [2:45](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=165) Yes. We’re doing a digital forensic analysis. [2:47](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=167) Now she has to uncover the truth her own client hid from her. [2:51](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=171) You should’ve told me that you cheated too, Seo-jin. [2:54](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=174) I’m sorry. What about their claim you threatened and forced your wife to have sex with another? [2:59](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=179) Oh, that’s absolutely not true. Absolutely. [3:01](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=181) Seriously, how could anyone threaten over that? [3:04](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=184) He just doesn’t want a divorce, so he’s lying to cover up his own wrongdoing. [3:08](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=188) Understood. So Hye-seong believes the client and argues for a divorce, but… [3:14](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=194) It’s an open marriage agreement. What is this? [3:19](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=199) An open marriage agreement, meaning free sex, an agreement to have sex freely. [3:25](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=205) As the trial goes on, unfavorable evidence piles up. [3:30](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=210) Are you really going to do this? Why on earth would you lie to your own lawyer? [3:34](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=214) An open marriage? Actually, it’s my first marriage, and my wife’s second. [3:41](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=221) You might think I’m crazy, but back then, I really wanted to marry her, even if it meant doing that. [3:48](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=228) But now she’s pinning it all on me. See? [3:53](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=233) You’re not satisfied with just me either, are you? [3:57](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=237) I’m sorry. No, you kept seeing other guys, so I did it in a fit of anger too, There’s nothing else going on. [4:05](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=245) Actually, this works out for the best. Since things have come to this, let’s just draw up an agreement and make it official. [4:15](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=255) Honey, I’m really sorry. Huh? I was wrong… [4:18](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=258) I’ve already signed here, you know? Just write your name here. Go on. [4:22](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=262) Uh-huh. Seo Ji-hoo. [4:28](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=268) Understood. I represent Ji-hoon Seo, so I’ll trust and defend him to the end. [4:32](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=272) He stood by his client even as things got rocky. [4:36](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=276) He’s divorce material. I was going to tell you anyway. [4:40](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=280) Yes. I found a lawyer I like. Liar, liar. [4:44](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=284) You said someone would start last time, but no one came. Still. [4:47](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=287) This time, it’s for real. Double Park Tae-su brought in a lawyer Hye-seong wanted to recruit. [4:55](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=295) Attorney Kang Hye-seong? Huh? You know me? [5:00](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=300) I’m a subscriber to \*Lawfully Yours\*. Really? [5:03](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=303) Why are you here? I’m here for an interview. [5:06](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=306) Attorney Cha Eun-kyung told me to come by. [5:09](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=309) So you’re recruiting lawyers even from Gwangjin? [5:12](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=312) Attorney Kang seems made for criminal law. [5:14](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=314) How about joining Tae-su? I’ll bring you on with better terms than Representative Cha offered. [5:22](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=322) What? We’re a full-service law firm. Attorney Kang seems made for criminal law. [5:27](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=327) Life is all about timing. As Tae-su set out to compete with everything Eun-kyung had, Eun-kyung went to see him herself, bringing her face-to-face with Tae-su. [5:46](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=346) Attorney Park Tae-su. Cha Eun-kyung, who’s made for divorce, and Kang Hye-seong, who’s serious about it. [5:50](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=350) A divorce showdown with two former courtroom rivals, now a team. [5:54](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=354) And rival Park Tae-su, who’s aiming for the top of the divorce world. [5:57](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=357) And the story with Ji-sang isn’t over yet? [6:00](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=360) At least Jae-hee has Ji-hoon. How great to go from friends to sisters. [6:07](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=367) Jae-hee, now I finally know who you are. [6:12](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=372) SBS Friday-Saturday drama Good Partner 2. [6:14](https://www.translate.mom/transcript/kx4EkSift5Nf/en/good-partner-2-cha-eun-kyung-and-kang-hye-sung-face-off-in-divorce-court?t=374) Premieres November 20.