# Une figure identitaire dénonce des refus bancaires liés à une inscription PEP

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2069106597540790711
- Compte source: [@ThaisEscufon](https://x.com/ThaisEscufon)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:42
- Publié le: 2026-06-22
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/en/french-activist-claims-pep-listing-led-to-banking-restrictions.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep) Hé, vous savez ce que le gouvernement français a encore inventé pour nous intimider?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=4) En France, il existe un moyen très sournois de faire taire les identitaires qui dérangent. La base de données PPE, qui signifie Personne Politiquement Exposée, est un système où les données policières sont partagées avec les banques.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=18) Quand j'ai commencé mon militantisme il y a plusieurs années, mon compte bancaire a été suspendu sans motif valable.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=24) Quand j'ai essayé d'ouvrir un nouveau compte dans une autre banque, on ne m'a jamais rappelé. Banque après banque, j'ai essuyé refus après refus sans comprendre pourquoi. Jusqu'au jour où, dans le bureau d'un conseiller bancaire,

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=39) alors que je saisissais mes informations personnelles, un message est apparu à l'écran.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=44) « Personne susceptible d'être exposée dans les médias pour...» ta- ta- ta.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=48) Je n'ai pas pu lire la phrase en entier, mais c'est là que j'ai compris.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=52) Je figure dans cette base de données, qui, ironiquement, était initialement destinée à prévenir le blanchiment d'argent et le financement d'activités terroristes. Franchement, les gars, est- ce que j'ai l'air du genre à aller me faire sauter dans la foule? Ils ne veulent pas seulement nous faire taire publiquement par la censure,

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=69) ils veulent nous détruire socialement et maintenant économiquement.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=72) Je sais que je ne pourrai jamais obtenir de prêt pour acheter une maison, par exemple, et je sais que je ne suis pas le seul. Ils veulent nous décourager de continuer. Et pendant un temps, ils ont réussi. J'étais démoralisé.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/lVP1XjxrLewB/fr/une-figure-identitaire-d%C3%A9nonce-des-refus-bancaires-li%C3%A9s-%C3%A0-une-inscription-pep?t=85) Mais grâce à vous, j'ai l'impression de ne plus être seul et que notre combat a une chance d'être entendu. Alors, nous allons continuer, et merci à tous pour tous vos messages et pour avoir partagé mon contenu ces derniers jours. Vous avez redonné de l'espoir à tant de Français ici.