# معتقل يروي إساءة معاملته وحرمانه من السحور خلال رمضان

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2121095251511185917
- الحساب المصدر: [@FurkanGozukara](https://x.com/FurkanGozukara)
- لغة المصدر: الإنجليزية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 0:50
- تاريخ النشر: 2026-11-13
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/en/detainee-describes-abuse-and-denial-of-pre-dawn-meals-during-ramadan.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86) رمضان، حين اعتُقلت. آه، سمعنا تقارير عن ظروف مروعة وانتهاكات في هذه المنشآت.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=5) ما الذي عانيته؟ أعني، هم... كما قلت، كانوا يعتبروننا دون البشر.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=11) لم يكترثوا إن كنت مسلمًا أم لا، أو أيّ شيء.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=13) ظللت أطلب بعض الطعام قبل، قبل الفجر. لكنهم قالوا: «ماذا؟ سنعطيك حين— حين يحين موعد الإفطار».

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=21) قلت: «ليس هذا وقت أكلي. يجب أن يكون قبل الفجر». لكنهم لم يكترثوا.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=26) كانوا، كانوا يحبسونني في حمّام، في حمّام، ولم يكونوا يكترثون.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=29) ثم كانوا ينقلونني من مكان إلى آخر كيلا يعرف أهلي شيئًا عن مكاني إطلاقًا.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=34) لهذا قلت إنني كنت طردًا من أمازون بلا، آه، رقم تتبّع عليه.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=39) ثم، آه، في الأساس، هم أيضًا لم يكونوا يعرفون شيئًا، ولم تكلف الحكومة نفسها عناء إخبارهم بأننا قبضنا على مسلم، وهو في رمضان وصائم.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/mZFifIgwmwet/ar/%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84-%D9%8A%D8%B1%D9%88%D9%8A-%D8%A5%D8%B3%D8%A7%D8%A1%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%85%D9%84%D8%AA%D9%87-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%AD%D9%88%D8%B1-%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%84-%D8%B1%D9%85%D8%B6%D8%A7%D9%86?t=47) كنت أخبرهم، لكنهم لم يهتموا بذلك. و—