# Saddam Hüseyin'in Yargılanmasının Perde Arkası ve Kaçış Planı - Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2120157975465570366 - Kaynak hesap: [@tariqsiii](https://x.com/tariqsiii) - Kaynak dil: Arapça - Hedef dil: Türkçe - Süre: 4:45 - Yayınlanma: 2026-11-10 - Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin. - Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1 - Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/ar/%D9%83%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%B3-%D9%85%D8%AD%D8%A7%D9%83%D9%85%D8%A9-%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%88%D8%AE%D8%B7%D8%A9-%D8%A5%D8%AE%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D9%87-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B9%D8%AA%D9%82%D9%84.md ## Transkript [0:00](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1) Onu görmeye gittiğimde gözleri, Allah rahmet eylesin, perişan haldeydi. [0:04](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=4) Yüzü değişmişti, yani fotoğrafı burada. Çok acı verici bir görüntüydü, sanki bütün gece uyanık kalmış, yorgun gibiydi. [0:10](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=10) Ben de ona, “Sayın Cumhurbaşkanı, ne durumdasınız? [0:12](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=12) Pek iyi görünmüyorsunuz.” dedim. Yani gözleriniz şişmiş, kabarmış ve kızarmış. [0:17](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=17) Bir şey mi hissediyorsunuz? Bana, “Yok vallahi, sadece şu adamlar…” dedi. [0:21](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=21) “Kim bilir kim gelip bir şarjör boşalttı,” yani kalaşnikofun şarjörünü, çitin arkasına. [0:30](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=30) Onlar da alarma geçip kapıya kilit eklemek için kaynak yapmaya başladılar. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=36) “Getirdikleri kilitlerin türünü ben…” dedi. [0:38](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=38) “Hayatım boyunca böylesini görmedim, çok büyükler.” [0:41](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=41) “Kaynak yapmaya başladılar. Kaynaktan çıkan bu kıvılcımlar…” [0:43](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=43) dedi. “Gözlerimi etkilemeye başladı.” “Bir de gece gündüz çalışıyorlardı.” dedi. [0:49](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=49) Bizim planın bir parçası da elbette kepçeler getirmekti. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=54) Şoförün kabinini koruyacaklardı, Cumhurbaşkanı da kepçede şoförün yanında olacaktı. [1:02](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=62) Şoför de yola bakabileceği kadar yer bırakacaktı. [1:05](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=65) Aynı zamanda baskın sırasında bu kepçelerle çitte bir açıklık açılacaktı. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=73) Kapıyı açmak için yanlarında bir kablo getireceklerdi. [1:18](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=78) Kapıyı kabloyla bağlayıp kepçelerle çekeceklerdi. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=81) Patlayarak değil, çünkü ona söyledim Yanlarında bir fünye getirmeleri gerekiyor, mesela patlatsın diye, Bana, zarar vermesin diye onu sürükleyerek götürmelerini söyledi. [1:28](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=88) Bu planın bir parçasıydı, o yüzden başarısız oldu, Yani başarısız olmadı, sadece uygulama gecikti. [1:35](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=95) Dedi ki, “Benim yüzümden bir Iraklının yaralanmasını ya da ölmesini istemiyorum,” Bırak oğlum, bırak Allah’a havale et. [1:40](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=100) Yargılamaların atmosferi nasıl geçiyordu? [1:44](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=104) Yani Iraklılar bunu gördüler. Açıklamayı genişletmemize gerek yok, çünkü duruşmaların çoğu Irak televizyonunda yayımlanıyordu ve bu yüzden bütün Iraklılar izledi. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=117) Ama sorum, perde arkasında neler olduğuyla ilgili. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=121) Perde arkasında, her Iraklının gördüğü duruşma Iraklı gibi görünüyordu, ama gerçekte tamamen Amerikan’dı ve niyetler İranlıydı. [2:11](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=131) Başkan, mahkemeyi şöyle tanımladı: “Safevilerin talep ettiği Amerikan fikri.” [2:17](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=137) Siz Iraklıları, Halil el- Duleymi’yi ve meslektaşlarını görüyorsunuz, tutukluları ve savcılığı görüyorsunuz, ama bütün bu süreci Amerikan işgal kuvvetleri yönetiyor. [2:27](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=147) Bunu perde arkasından değil, doğrudan yönetiyorlar. [2:30](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=150) Bizi mahkemeye çıkaranlar Amerikalılardı. [2:32](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=152) Yargıçları getirenler Amerikalılardı, Savcıları getirenler Amerikalılardı, Tutukluları getirenler Amerikalılardı, Çekimi yapan Amerikalıydı. Elbette. [2:40](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=160) Mahkemeyi yukarıdan yöneten, yani kürsüden yöneten, Amerikalı bir generaldi. [2:47](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=167) Aralarında atışmalar, ya da şöyle diyelim, mahkemedeki taraflarla sorunlar yaşandı. [2:58](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=178) Ama ekrana yansımayan şeyler de vardı, Yani, söylentiye göre şöyle bir şey olmuştu: Bir keresinde bir asker ya da tabii ki Iraklılardan biri onu dövmüştü. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=193) Kamera arkasında, tartışmalar onunla gözaltı merkezi komutanı arasındaydı. [3:18](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=198) Gözaltı merkezi komutanı başkanı sevmez, ondan hoşlanmazdı. [3:23](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=203) Kim mi? William Steele. Aynı zamanda başkan da ona karşı aynı duyguları besliyordu. [3:28](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=208) Yani aralarındaki bu durum, başkanın gözaltı merkezindeki ruh hâlini biraz etkiliyordu. [3:34](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=214) Bu komutan, kibirli bir Amerikalı komutandı. [3:39](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=219) Sonra, yanılmıyorsam Kuveyt'teki hapishanede, tutuklulara kolaylık sağlayan bir komutandan söz ettiler. [3:44](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=224) İşleri yoluna koymuşlardı. İşte o. Telefon ve dışarıyla iletişim. [3:47](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=227) Kesinlikle kibirliydi, sadece başkana tahammül edemiyordu. [3:51](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=231) Mahkemede, kapıyla sanık kafesi arasındaki mesafe ya da tutukluların oturması için ayrılmış yer yaklaşık dört metreydi. Bu dört metrede Amerikalılar kendilerini göstermemek için kapıyı açıyor ve başkanı içeri sokuyorlardı. [4:12](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=252) Bunu, izleyiciye mahkemenin Irak mahkemesi olduğu izlenimini vermek için yapıyorlardı. [4:16](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=256) Evet. Ulusal Muhafızlar'dan bir gruptu. Bu Ulusal Muhafızlar'ın çoğu milislere bağlıydı, bu yüzden elini büküyordu, büküp, diyelim ki koluna bastırıyordu. [4:30](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=270) Büküyor, yani çeşitli hareketler yapıyorlardı, o da onlara karşılık veriyordu. [4:34](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=274) Sanırım bütün Iraklılar bunu duydu ve gördü. [4:37](https://www.translate.mom/transcript/mu2ucSsWFbd6/tr/saddam-h%C3%BCseyin-in-yarg%C4%B1lanmas%C4%B1n%C4%B1n-perde-arkas%C4%B1-ve-ka%C3%A7%C4%B1%C5%9F-plan%C4%B1?t=277) Aynı zamanda, şahsi hak talebinde bulunan davacılar da adaba ve meslek etiğine aykırı davranıyorlardı.