# İngiliz Okullarındaki Düz Dünya Protestosuna Dair 1900 Gazete Hicvi

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2122531154347913664
- Kaynak hesap: [@toyo1126Q17](https://x.com/toyo1126Q17)
- Kaynak dil: İngilizce
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 3:09
- Yayınlanma: 2026-11-18
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/en/1900-newspaper-satire-on-flat-earth-protests-in-british-schools.md

## Transkript

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=1) Grand Marais, Minnesota, 21 Nisan 1900 Cumartesi.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=6) Dünya yuvarlaktır diyor ve hapse atılabilir.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=10) İngiltere'deki durum içler acısı. Sir John Gorst, yanlış öğretiler öğretmeye niyet etmekle suçlanıyor.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=16) Portsmouth şehri heyecan içinde. Sir John Gorst'un, Britanya Eğitim Dairesi'nin başındaki kişinin, sıkıntıda ve tehdit altında olduğunu okumak acı.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=26) Portsmouth vergi mükellefi Bay Ebenezer Breach ve diğerleri İngiltere Krallığı'ndaki Portsmouth şehrinden, Sahtekârlar Yasası uyarınca yargılanmakla tehdit etmiş.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=35) Görünüşe göre Portsmouth okullarında şu lanetli ve sapkın öğreti öğretiliyormuş: Dünya bir küredir.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=42) Sir John'un dikkati buna çekilmiş, ama o, fitneci ve vatana ihanet sayılabilecek bu öğretinin yayılmasını düzeltmeyi reddetmiş.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=51) Ebenezer ve arkadaşları, elbette, Dünya'nın krep kadar düz olduğunu biliyor.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=56) Sir John'a karşı sabırlı davrandılar, ve günbegün yanlış öğretilerin sürmesine izin verdiler Dünya'nın şekliyle ilgili, ama artık buna daha fazla katlanamayacaklarını söylüyorlar, çocuklarının bu en sapkın öğretiyle zehirlenmesini görmekten,

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=69) şikâyetçilerin bu protestoda ona verdiği adla.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=72) Sir John Gorst'un birçok siyasi düşmanı var, hatta siyasi dostları bile onunla her zaman aynı fikirde değil, ama onun ahlaksızlığının boyutu bilinmiyordu ta ki Bay Ebenezer Breach ve arkadaşları onu açığa çıkarana dek.

[1:25](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=85) Sir John Parlamento'da cirit atıp bazılarını kandırabilir, ama saygın Britanyalı vergi mükelleflerinden oluşan bir toplulukla karşı karşıya geldiğinde, tahtın dayanakları ve Anayasa'nın koruyucularıyla, iş değişir.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=100) Dünya'nın bir küre olduğu gibi yeni moda fikirleri tanrısız Londra şehrinde sefahat süren hafifmeşrep kişilere dayatabilir, ama Southampton vergi mükelleflerine dayatamaz.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=111) Ebenezer ve arkadaşları işlerini ciddiye alıyor ve Portsmouth Okul Kuruluna resmi bir bildirim gönderdiler Dünya'nın bir küre olduğunun öğretilmesinin hiçbir koşulda sürmesine izin verilemeyeceğini, itiraz ya da açıklamanın reddini,

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=125) bu öğretinin terk edilmesi gerektiğini aksi hâlde yasaların öngördüğü bölücülük cezasına çarptırılacaklarını bildirdiler.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=130) Southampton'daki alçakça öğretiyi yok ettikten sonra komite, bir sonraki adım olarak Londra'ya gidip Londra Okul Kurulunu mahkemeye vereceklerini duyurdu, aynı öğretinin de orada olduğunu çok iyi bilip öğrendiklerinden Dünya'nın şekli konusunda da Londra okullarında eğitim veriliyor.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=148) Bu arada Sir John, mahkemeye çıkarılacak ve adı geçen Sahtekârlar Yasası uğruna yargılanacak.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=154) Sahtekârlar Yasası, Britanya Anayasası'nın bir parçasıdır.

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=159) Muhtemelen kimse neyin bu bulanık şeyin bir parçası olup neyin olmadığını bilmiyor ve belli cezalarla yaptırımlar öngörüyor, örneğin mal varlığına el konulması ve kazığa bağlanıp yakılmak eğer direnirseniz.

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=171) Ebenezer ve dostları saygın, itibarlı yurttaşlardır ve işlerini ciddiye alıyorlar.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=175) Gerekirse, kötü Sir John için Smithfield'ın ateşlerini yeniden yakacaklar.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/n4fpblSw8M5n/tr/i%CC%87ngiliz-okullar%C4%B1ndaki-d%C3%BCz-d%C3%BCnya-protestosuna-dair-1900-gazete-hicvi?t=180) Son haberlere göre, Sir John hâlâ ortalıkta, Ebenezer de öyle.
