# Cláusula de emergência e Igreja da Unificação na reforma constitucional japonesa

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2118694272556027920
- Conta de origem: [@SM1651](https://x.com/SM1651)
- Idioma de origem: japonês
- Idioma de destino: português
- Duração: 4:08
- Publicado: 2026-11-06
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/ja/%E7%B7%8A%E6%80%A5%E4%BA%8B%E6%85%8B%E6%9D%A1%E9%A0%85%E3%81%A8%E6%97%A7%E7%B5%B1%E4%B8%80%E6%95%99%E4%BC%9A-%E8%87%AA%E6%B0%91%E5%85%9A%E6%94%B9%E6%86%B2%E6%A1%88%E3%81%A8%E3%81%AE%E9%96%A2%E4%BF%82%E3%82%92%E5%95%8F%E3%81%86.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa) Cláusula de estado de emergência. Quem deseja isso tanto a ponto de morrer de vontade de obtê-lo?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=4) Não há apelos dos cidadãos em dificuldades para que se aprove logo uma cláusula de estado de emergência.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=9) Mas há pessoas que continuam pedindo isso repetidamente.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=10) É a antiga Igreja da Unificação. A organização política central da antiga Igreja da Unificação, a Federação para a Vitória sobre o Comunismo, há muito tempo pede uma revisão constitucional.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=18) Em abril de 2017, a Federação para a Vitória sobre o Comunismo publicou um vídeo intitulado “Sobre a revisão constitucional”, no qual um dirigente explicou sua própria proposta de revisão constitucional.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=24) A prioridade número um era criar uma cláusula de estado de emergência.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=28) Afirmava que era preciso reforçar os poderes do governo, limitar temporariamente a propriedade, e regulamentar rigorosamente os preços de alimentos, combustíveis e outros itens.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=35) Por que a antiga Igreja da Unificação quer reforçar os poderes do governo e limitar a propriedade dos bens dos cidadãos?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=41) Porque sua doutrina manda que os bens dos cidadãos sejam entregues à antiga Igreja da Unificação, e que o Japão expie seus pecados.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=47) Se, com a cláusula de estado de emergência, o governo confiscasse os bens dos cidadãos, parlamentares e ministros ligados à organização poderiam desviá- los para ela, por decisão própria.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=54) Sobre essa proposta de revisão constitucional da Federação para a Vitória sobre o Comunismo, disseram que era muito parecida com a proposta de revisão constitucional do Partido Liberal Democrata, Muitas vezes se aponta que há coincidências.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=60) Por exemplo, Suzuki Eito, em discursos recentes da Aliança Katsukyo, a favor da revisão da proposta de reforma constitucional do PLD, defende ideias que seguem o projeto de revisão.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=67) Por exemplo, o jornal Mainichi, a proposta de reforma constitucional que o PLD compilou em abril de 2012, e também a que aprovou em março de 2018 têm muitos pontos semelhantes aos quatro itens da proposta de artigos de revisão constitucional.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=77) Por exemplo, o jornal Tokyo Shimbun a proposta preliminar de revisão constitucional do PLD, apresentada em 2018, é quase idêntica em conteúdo à proposta de revisão constitucional publicada pela Aliança Katsukyo no ano anterior.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=86) As propostas de revisão constitucional do PLD e da antiga Igreja da Unificação ambas apontam a cláusula de estado de emergência como um dos itens prioritários da reforma constitucional.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=92) Será que isso é coincidência? Não pode ser.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=95) A jornalista Sadagawa Makoto aponta que o PLD não baixa a bandeira da reforma constitucional porque está impregnado pela Igreja da Unificação, é o que ela diz.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=102) Não dá para negar que essa relação estreita perdura há muito tempo.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=105) Basta olhar para os ministros do segundo gabinete de Takaichi para ver que isso é evidente.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=108) O ministro da Educação, Seki, participou de uma reunião de uma organização ligada à antiga Igreja da Unificação fez um discurso e, ainda por cima, recebeu dinheiro por fora, O ministro dos Transportes, Iwahashi, discursou em um evento ligado à antiga Igreja da Unificação.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=116) O ministro Furukawa, ministro da Transformação Digital, enviou um telegrama de felicitações a um evento ligado à antiga Igreja da Unificação e declarou sua determinação em reformar a Constituição.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=121) O ministro da Reconstrução, Hosono, recebeu da antiga Igreja da Unificação— sua mídia, Sekai Nippo, uma doação de seu ex-presidente em 2013.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=126) Hada, presidente da Comissão Nacional de Segurança Pública, apareceu em uma entrevista para uma revista mensal de uma organização ligada à antiga Igreja da Unificação, em um evento.

[2:11](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=131) O ministro da Justiça, Yamashita, compareceu a uma reunião de uma organização ligada à antiga Igreja da Unificação.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=134) O ministro do Meio Ambiente, Sasakawa, diz que não tem relação com ela, mas seu avô dispensa apresentações: também foi presidente honorário da Federação para a Vitória sobre o Comunismo.

[2:21](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=141) O ministro da Reforma Regulatória do Ishin, Nakatsukasa, também participou de uma organização ligada à antiga Igreja da Unificação em um evento.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=145) No ano passado, quando Takaichi venceu a eleição para presidente do Partido Liberal Democrático, houve comemorações.

[2:29](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=149) Parabéns a Sanae Takaichi pela eleição como nova presidente.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=151) Uma organização publicou uma mensagem de felicitações, celebrando com grande entusiasmo.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=153) Era a antiga Igreja da Unificação. O que dizer dos parlamentares que agora promovem, nas comissões de revisão constitucional da Câmara dos Representantes e da Câmara dos Conselheiros, uma proposta de emenda para incluir uma cláusula de estado de emergência?

[2:39](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=159) O que será que pensam? O parlamentar Baba, do Ishin, compareceu a um evento ligado à antiga Igreja da Unificação, e apareceu na mídia de uma organização ligada a ela.

[2:46](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=166) Até o deputado Oniki, do PLD, secretário do Comitê de Revisão Constitucional da Câmara dos Representantes, participou de eventos e festas de entidades ligadas à antiga Igreja da Unificação, e chegou a receber apoio eleitoral.

[2:54](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=174) O deputado Kitakami, também secretário, figurava como organizador de eventos de entidades ligadas à antiga Igreja da Unificação.

[3:00](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=180) O quê? Que história é essa? Além disso, há pessoas que se dizem conservadoras de vários tipos e afirmam que é necessário discutir a revisão constitucional para defender o país, e que, se não querem que o Comitê de Revisão Constitucional se reúna, não deveriam participar,

[3:08](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=188) mas há quem diga isso. A revisão constitucional da cláusula de estado de emergência que se tenta aprovar agora, é exatamente o que a antiga Igreja da Unificação, que vem destruindo o Japão, está exigindo.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=195) É uma proposta de revisão constitucional para que uma organização de culto estrangeira se aproveite dos bens dos cidadãos e tente desviá-los.

[3:19](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=199) Falar em defender o país sem impedir essa proposta de revisão constitucional…

[3:21](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=201) O quê? Que absurdo. Pois bem, diz Shigeaki Iijima, professor da pós- graduação da Universidade de Nagoya: Antes da elaboração de uma proposta de revisão constitucional, é preciso verificar se os projetos de revisão defendidos pelo PLD e outros não foram influenciados pela antiga Igreja da Unificação,

[3:32](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=212) e, como premissa, o PLD e a antiga Igreja da Unificação…

[3:35](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=215) É preciso investigar a fundo que tipo de relação mantinham.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=217) Presidente Nagahama Hiroyuki, que preside a reunião dos secretários executivos das comissões de revisão constitucional das duas Casas, peço uma investigação completa sobre os vínculos de todos os parlamentares com a antiga Igreja da Unificação.

[3:45](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=225) Se não houver nada de que se envergonhar, não há razão para se opor a uma investigação completa.

[3:49](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=229) A todos que acompanham das galerias ou pela transmissão, vocês são a autoridade máxima.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=233) Unam manifestações e acompanhamento das sessões e vigiem de perto o que acontece dentro do Parlamento.

[3:58](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=238) E tirem suas próprias conclusões. Encerro por aqui.

[4:02](https://www.translate.mom/transcript/n5TC61QrghOa/pt/cl%C3%A1usula-de-emerg%C3%AAncia-e-igreja-da-unifica%C3%A7%C3%A3o-na-reforma-constitucional-japonesa?t=242) Quanto às exigências feitas na fala do deputado Okuda, vamos analisá-las posteriormente na reunião dos secretários executivos.