# Fina habla con Marta de sus dudas antes de inaugurar su exposición - Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2117995437051568519 - Cuenta de origen: [@lalunadecartonn](https://x.com/lalunadecartonn) - Idioma de origen: español - Duración: 4:07 - Publicado: 2026-11-04 - URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n ## Transcripción [0:02](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=2) Me gusta mucho cómo ha quedado la prueba para la imprenta. [0:05](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=5) Aunque quizá bajaría un poco la intensidad del fondo para dar más protagonismo a, a la transparencia del frasco. No sé si estamos a tiempo. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=12) Fina. ¿Sí? ¿Estamos a tiempo para cambiar el fondo? [0:19](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=19) Sí, sí, sí, pero... n-no lo voy a poder tener inmediatamente. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=23) ¿Para cuándo? Pues dame un par de días como mínimo. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=27) Sin problema. Gracias. Es que... Perdóname. Es que con todo el tema de la inauguración de la exposición, yo estoy que, que, que no estoy. [0:36](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=36) Ah, es que es hoy la inauguración. Marta, a ti no se te olvidan estas cosas, por favor. [0:41](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=41) Cómo se me va a olvidar, si es importante. [0:45](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=45) Y es normal que no te lo puedas quitar de la cabeza, ¿mhm? [0:47](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=47) ¿Cómo estás? Pues hecha un flan, si te digo la verdad. [0:55](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=55) Fina, tus fotos son estupendas. No lo sé. No lo sé, Marta. [1:03](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=63) Yo cada día me pregunto si tengo derecho a exponer al lado de una mujer como Bianca, con esa categoría que tiene ella. [1:11](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=71) Y es más, eh, va a aparecer seguramente uno de los mejores críticos de arte de todo el país, que va a ver mi obra, Marta, la va a ver. ¿Y qué va a pensar? [1:21](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=81) Pues que soy una principiante. Eso va a pensar, que es lo que soy. [1:24](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=84) Verás, yo no soy ningún crítico de arte, obviamente, pero sé que lo que haces es diferente. [1:31](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=91) Y la gente suele valorar eso. Marta, pero tú tampoco puedes ser objetiva. [1:38](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=98) No, no puedo ser objetiva. Me sorprende que no veas la persona en la que te has convertido. ¿No lo ves? [1:46](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=106) No lo sé. Porque yo sí lo veo. A pesar de, de unos principios difíciles como los que has tenido, te has convertido en toda una artista. [1:58](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=118) Lo estoy intentando, al menos, pero me queda mucho, mucho por aprender, muchísimo. [2:03](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=123) Y me estoy dando cuenta de que no es lo mismo hacer unas fotografías bonitas que hacer verdadero arte. [2:11](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=131) Bueno, pero eso es un artista, ¿no? Alguien que duda, alguien que aprende constantemente, que indaga, que experimenta. [2:22](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=142) Y para empezar, vas a exponer en una de las galerías más importantes de Madrid. [2:28](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=148) Eres una mujer admirable. Marta. Y yo lamento no haberme dado cuenta de lo que necesitabas al llegar. [2:36](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=156) Hubiese podido hacer algo distinto. No, no, no. Eso ni lo digas, por favor, ¿eh? [2:40](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=160) Sé que estaba ansiosa por recuperar lo que teníamos y que me sentí perdida con tanto cambio. [2:47](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=167) Marta, por favor, no te sientas culpable. [2:49](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=169) ¿Tú sabes todo lo que me estás ayudando ahora mismo con tus palabras? [2:55](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=175) Si te digo lo que vales no es solo por ayudarte. Lo creo de verdad. [3:03](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=183) Marta, a mí me gustaría que vinieras a la inauguración. [3:11](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=191) Quiero que lo sepas. ¿Vendrás? Lo, lo intentaré. Es que tengo algunas gestiones pendientes. [3:21](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=201) La que debería estar yéndose eres tú, porque hay un largo camino hasta Madrid y imagino que tendrás cosas que preparar allí. [3:27](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=207) Sí, sí, sí, es verdad. ¿Tienes a alguien que te acerque? Podemos hablar con algún conductor que te baje a Madrid. [3:34](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=214) No, no, no, no te preocupes. Sí. Francesco, el marchante de Bianca, ha mandado un coche a recogerme. [3:40](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=220) Bien. No creo que tarde. Pues vete. Sí, me voy. [3:46](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=226) Y toda la suerte del mundo. Aunque no la necesites. [3:52](https://www.translate.mom/transcript/nB93Avp4lWIb/es/fina-habla-con-marta-de-sus-dudas-antes-de-inaugurar-su-exposici%C3%B3n?t=232) Me marcho.