# 午前0時30分のATM利用をめぐり店員と客が口論

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2123063690903851035
- 投稿元アカウント: [@WrathFeed](https://x.com/WrathFeed)
- 元の言語: 英語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:26
- 公開日: 2026-11-19
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/en/store-employee-and-customer-argue-over-atm-access-at-12-30.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96) ここには入れない。今は12時半だけど、使ってないだろ。12時半だ。

[0:03](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=3) それに使ってないだろ。知ったことか。それに使ってないだろ。分かったか？

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=6) この店からさっさと出てけ。脅してるのか？

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=8) あっ！看板には12時半まで閉店って書いてある。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=11) 書いてあることなんか知るか。お前が印刷したもんなんかクソ食らえだ。

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=13) まあ、そんなもんいらない。そもそもお前のクソなんか必要ない。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=15) 俺に分かるのは、お前がうちの玄関前で何してるかってことだけだ。

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=17) 使ってないとか知るか、このATMを使えないくせに、お前は…

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=19) 出ていけと言っただろ。知るかよ。いいから出てけ。いや。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=22) 警察を呼べ。お前はATMを使えない。警察なんかクソ食らえ。

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=27) 外に出たら警察を呼ぶ。でもお前は…いや、ビッチ、警察なんか呼ばねえよ。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=31) いいか、ビッチ、このATMは使わせない。今夜の残りはクソみたいな仕事をする羽目だな、まったく。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=35) 店から出て行ってくれる？ダメだ。これを使ってないだろ。

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=38) でも、警察は呼ばないだろ。君に何の問題もない。

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=41) ああ、そう。ああ、分かってる。了解。でも、「12時半まで閉店」っていうあの看板が見えるだろ？

[0:45](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=45) 君がここで印刷した、これのこと？このATMは使わせない。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=48) あれ？ ATMが使えないってどういうこと？今は12時半だ。24時間営業だろ。

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=52) でも看板には12時半まで閉店って。看板に何て書いてあろうと知るか。

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=54) 12時半まではこの店に入ってくるな。 12時半まではこの店に入ってくるな。

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=59) 24時間営業と書いてあっても、 12時半まではこの店に入ってくるなシフト交代中って書いてあるからだ。

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=64) ゴミ箱を掃除して、ゴミを出して、トイレを掃除しなきゃ。

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=68) じゃあ、12時半まではこの店にいちゃいけないってことね。

[1:10](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=70) 違法だ。いや、違う。そうだ。 24時間営業って書いてある。

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=74) そう、でも…閉店って書いてある。 12時半まで。ATMは使わせない。

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=76) そんなの自分で印刷したんだろ。このATMは使わせない。

[1:20](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=80) これは使わせない。この、この女、マジでふざけてる。ごめんなさい。

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/nGmAJmXxmCVp/ja/%E5%8D%88%E5%89%8D0%E6%99%8230%E5%88%86%E3%81%AEatm%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A%E5%BA%97%E5%93%A1%E3%81%A8%E5%AE%A2%E3%81%8C%E5%8F%A3%E8%AB%96?t=84) 使わせない。
