# Barry Jennings et le WTC 7 : témoignage sur le 11-Septembre et enquête sur sa mort - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2121287050343453127 - Compte source: [@rabbitholebot](https://x.com/rabbitholebot) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 2:20 - Publié le: 2026-11-14 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/en/barry-jennings-on-wtc-7-9-11-testimony-and-death-investigation.md ## Transcription [0:00](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort) Eh bien, M. Hess et moi, le juriste, étions au 23e étage. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=3) Je lui ai dit : « Il faut sortir. » On a pris l’escalier. [0:06](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=6) Nous sommes arrivés au huitième étage. Une énorme explosion nous a renvoyés au 8e étage. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=11) Je me suis tourné vers Hess, « C’est fini. On est morts. On ne s’en sortira pas. » En 2001, Barry Jennings était le directeur adjoint des services d’urgence de l’Office du logement de New York. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=22) Après l’impact du 1er avion sur la tour Nord à 8 h 46, le matin du 11 septembre, Jennings a été appelé au bureau de gestion des urgences de la ville dans le bâtiment 7 du World Trade Center, avec le conseiller juridique Michael Hess, [0:33](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=33) pour aider à coordonner la réponse d’urgence. [0:35](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=35) Quelques heures plus tard, le bâtiment 7 du World Trade Center, également connu sous le nom de bâtiment Salomon Brothers, s’est effondré en chute libre, droit sur la trajectoire de la résistance maximale. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=44) Après sept ans d’enquête, l’Institut national des normes et de la technologie, le NIST, a conclu que le bâtiment ne s’était pas effondré à cause d’explosifs ou d’une démolition contrôlée, comme beaucoup l’affirmaient, ni à cause de dégâts structurels provoqués par l’effondrement des tours jumelles, [0:58](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=58) d’une explosion du système de fioul du bâtiment, ou de l’une des autres hypothèses avancées puis réfutées par le NIST au cours de son enquête. [1:06](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=66) En septembre 2008, au moment où le NIST présentait son rapport final, qui concluait que le WTC 7 s’était effondré spontanément à cause de feux ordinaires de bureaux, on a appris que Barry Jennings était décédé à l’hôpital le mois précédent. [1:19](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=79) Aucun détail supplémentaire sur sa mort n'a été communiqué. [1:21](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=81) Dylan Avery, cherchant à tourner la page sur la vie de Barry Jennings, à répondre aux questions sur sa mort, et à honorer le courage d'un survivant du 11-Septembre qui a dit la vérité même quand elle était impopulaire, a engagé un détective privé pour déterminer les circonstances de la mort de Jennings. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=96) Cependant, dans un retournement de situation remarquable et étrange, après avoir enquêté, le détective a transmis l'affaire à la police, a remboursé ses honoraires, et a dit à Avery de ne plus jamais le contacter. [1:48](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=108) À ce jour, ni l'heure ni la cause de la mort de Barry Jennings n'ont jamais été annoncées ou confirmées publiquement. [1:54](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=114) L'homme a enjambé des corps. Nous savons que c'est arrivé. [1:57](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=117) Lui et Hess ont tous deux parlé d'explosions internes. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=121) Ce bâtiment abritait la CIA, les services secrets et la SEC. [2:08](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=128) Je ne comprends qu'une seule chose, et une seule : pourquoi le World Trade Center 7 s'est effondré, au départ. [2:14](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=134) Ça me laisse très perplexe. Je sais ce que j'ai entendu. [2:18](https://www.translate.mom/transcript/nhUsNGHMRka4/fr/barry-jennings-et-le-wtc-7-t%C3%A9moignage-sur-le-11-septembre-et-enqu%C3%AAte-sur-sa-mort?t=138) J'ai entendu des explosions.