# Jonny Greenwood, les orchestres militaires israéliens et le boycott culturel - Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2069805860608438664 - Compte source: [@VocalPolitics1](https://x.com/VocalPolitics1) - Langue source: anglais - Langue cible: français - Durée: 2:20 - Publié le: 2026-06-25 - Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer. - URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel - Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/en/jonny-greenwood-israeli-army-bands-and-the-cultural-boycott.md ## Transcription [0:01](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=1) Boycotter la musique, c'est comme retirer des livres des étagères. [0:03](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=3) C'était le guitariste principal de Radiohead, Johnny Greenwood, défendant son rejet du boycott des artistes israéliens lors d'une récente interview avec El País. [0:11](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=11) Mais voici ce que Greenwood passe sous silence. [0:12](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=12) Le problème est le rôle que les institutions et musiciens israéliens ont historiquement joué pour soutenir et maintenir l'IOF, tandis que les Palestiniens et les Libanais restent sous les bombardements, le siège, le nettoyage ethnique, le génocide et le déplacement forcé. [0:23](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=23) Depuis des décennies, les orchestres de l'IOF fonctionnent comme une branche officielle des opérations de moral de l'armée. [0:27](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=27) Le premier orchestre de l'IOF a été créé pendant la Nakba de 1948, spécifiquement pour remonter le moral des troupes. [0:33](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=33) Dans les années 1960 et 1970, les orchestres de l'IOF étaient devenus un phénomène culturel au sein de l'occupation, produisant des stars populaires, des chansons patriotiques et des musiciens via les unités de divertissement de l'armée directement liées aux FOI. [0:44](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=44) Certains des plus grands artistes d'Israël ont débuté au sein des FOI. [0:47](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=47) Des figures de l'Eurovision comme Neta Berzelai et Noah Kirel ont servi dans des orchestres militaires, tandis que des personnalités politiques, dont le maire de Jérusalem Moshe Lyon, ont joué dans des ensembles religieux militaires publiant des albums après les guerres de 1967 et 1976 pour renforcer l'attachement des soldats [1:02](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=62) à l'identité sioniste et religieuse. Les FOI se vantent même ouvertement d'envoyer des musiciens se produire pour les soldats à Gaza et le long de la frontière libanaise pour encourager les combattants et aider les troupes à retourner à leurs crimes de guerre avec le sourire. [1:13](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=73) Grâce au programme des musiciens exceptionnels des FOI, chanteurs et artistes poursuivent leur carrière artistique tout en servant au sein de structures chargés de remonter le moral, de renforcer l'idéologie militaire, et de soutenir les unités de combat en temps de guerre. [1:25](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=85) Les fanfares de l'armée donnent plusieurs spectacles par jour pour les troupes, des artistes se déplacent entre les unités de combat en temps de guerre, et les musiciens décrivent publiquement leur rôle comme aidant les soldats à se rétablir émotionnellement pour qu'ils puissent poursuivre leurs agressions. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=96) Cette histoire est essentielle pour comprendre pourquoi les campagnes de boycott visant la normalisation culturelle israélienne se sont intensifiées. [1:42](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=102) Rien de surprenant là-dedans. Le collaborateur de longue date de Greenwood, Dudu Tassa, a essuyé des critiques pour des représentations liées à des publics de l'IOF, tandis que des militants de la Campagne palestinienne pour le boycott académique et culturel d'Israël ont accusé le duo de contribuer à blanchir artistiquement un génocide. [1:55](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=115) Ainsi, Greenwood, la petite déception, est le défendre la liberté artistique tout en ignorant les conditions politiques entourant les artistes qui sont défendus. [2:01](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=121) Bien qu'il insiste sur le fait que la musique devrait être au-dessus de la politique, la musique israélienne n'a jamais été séparée de la politique, de l'identité militaire ou de la violence en premier lieu. [2:09](https://www.translate.mom/transcript/nzZjC91THItB/fr/jonny-greenwood-les-orchestres-militaires-isra%C3%A9liens-et-le-boycott-culturel?t=129) Ce sale type a beau qualifier le boycott de censure, pour les Palestiniens et les Libanais vivant sous le nettoyage ethnique et le génocide, le problème est que des artistes chantent pour les soldats de l'IOF afin qu'ils puissent aller nous tuer avec un bon moral.