# Konstantinovka Resident on Drone Attacks and Food Sellers

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122955467429237048
- Source account: [@grigorievms](https://x.com/grigorievms)
- Source language: Russian
- Target language: English
- Duration: 3:44
- Published: 2026-11-18
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/ru/%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0-%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8-%D0%BE-%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%85-%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%B2%D1%86%D0%B0%D1%85-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%B2.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers) Surzhan Lyubov Nikolayevna. How old are you?

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=4) Sixty-nine years old. Did you live in Kostiantynivka?

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=9) We lived there for the last four years. But we moved from Sievierodonetsk at the start of the war.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=18) Well, the main thing, as you mentioned, was that you lived in Kostiantynivka for four years.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=22) Yes. We had relatives there. What were people saying?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=27) I mean, people were saying someone had been killed by a drone there, or something like that.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=31) That started later. It was after most people had left, that sort of thing started happening.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=41) There was one time when a couple came to our basement, a married couple, pensioners.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=47) He was hit by a drone. It was following them and struck them directly.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=53) The husband was badly hurt. And our guys, those who still had working cars, quickly drove him and his wife to Druzhkivka.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=62) But they had gone to buy bread from the Krasnyi Oktiabr side.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=68) This is the exit on one side of Lomonosov Avenue, where the church is.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=74) This is where we were evacuated from, they lived right over there in the long building.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=79) And we went to the other end, to Sputnik.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=82) A man used to come there, and bring food, too.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=86) He was the only one left who brought us food, because before that, one had been killed, then another one.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=95) He sold things at the pharmacy. The pharmacy was smashed up, so he started bringing things by car, selling them from his car on the street.

[1:43](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=103) They warned him several times. The Ukrainians, right? Yes, they warned him.

[1:48](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=108) And then they killed him after all. He said, “I’ll keep bringing food until the 25th.”

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=112) He said his son’s birthday was coming up, and he needed to have food.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=116) Well, basically, they killed him right then.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=120) How was he killed? He was already driving with food, food from Druzhkivka.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=126) Through the windshield. A Ukrainian drone came, right?

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=130) Into the windshield. About when was that?

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=134) Well, that was at the end of December. In 2025?

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=138) Yes, in 2025. And a little later, there was still one person left who brought food.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=145) Maybe a week later, it so happened that he brought the food, then stepped away.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=151) There were girls there, he says, "Start selling."

[2:35](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=155) And he stepped away, and a drone flew in, and he was badly wounded.

[2:40](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=160) And there were some guys nearby too, our acquaintance would sometimes come by, checking on us in the basement.

[2:47](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=167) He had a house there, but they had also left their house for the basement, because the house had been hit.

[2:56](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=176) And he and his elderly mother, who was somewhere over eighty, moved into the basement.

[3:01](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=181) And this man says: "I still have a car, I think, it's beat-up, as they say, but it runs."

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=187) And he took him to Druzhkivka too, drove him there.

[3:10](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=190) But apparently, he had severe injuries there.

[3:15](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=195) They said they couldn't treat him here, that he had to be taken to Dnipro to undergo surgery, because his neck was open, well, his throat, this part here.

[3:25](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=205) He had wounds like that on his face. So, they were—They were serious.

[3:30](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=210) Also at the end of December 2025? Yes. About a week later, maybe, after that incident with our first vendor.

[3:37](https://www.translate.mom/transcript/oHjMMIv3dlt7/en/konstantinovka-resident-on-drone-attacks-and-food-sellers?t=217) So they deliberately targeted civilians, the Ukrainian military, who were selling things? Yes.
