# Géo-ingénierie : les conséquences morales des risques mortels

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122475759289929760
- Compte source: [@DeepLeaksHQ](https://x.com/DeepLeaksHQ)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 1:24
- Publié le: 2026-11-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/en/the-moral-risks-of-geoengineering-saving-lives-and-causing-deaths.md

## Transcription

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels) Je peux intervenir ? C’est un point moral vraiment important.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=4) Donc, si je prenais une décision ou s’il y avait une décision collective pour lancer un programme de géo-ingénierie, et qu’on mettait en place, disons, euh, le genre de programme qui me semble le plus judicieux, on en mettrait environ un million de tonnes par an,

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=14) mais admettons. On pourrait finir par tuer plusieurs dizaines de milliers de personnes par an directement à cause de cette décision.

[0:21](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=21) Je pense que cela a des conséquences morales. Je ne passe pas ça sous silence.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=24) C’est donc un cas où mon point de vue diffère beaucoup de celui d’Alan, et où je pense que la question est bien plus grave.

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=27) Il est vrai que, dans le cadre de cette démarche, on espérerait que les avantages globaux pour la mortalité humaine soient tels qu’on sauverait bien, bien plus de vies que ça.

[0:36](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=36) Mais le fait que, euh, vous sauveriez plus de gens que vous n’en tueriez ne signifie pas qu'il n'y a pas de conséquences morales à prendre une décision qui tue directement des gens.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=44) Et je pense que nous qui parlons de ça avons le devoir d'y voir clair sur les risques directs, les risques liés à cette démarche.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=52) D'accord. Je peux— Aidez-moi. Je pense en fait que l'une des questions les plus importantes qu'on nous a posées était la question des déclencheurs aigus— Oui.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=58) Des déclencheurs aigus, euh, et en quelque sorte…

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=62) Je pense que nous avons vu cela dans ce pays avec Sandy, où le changement climatique, pendant au moins un petit moment, est revenu sur le radar politique à cause des phénomènes météorologiques extrêmes, qu'ils aient réellement été causés ou influencés par le changement climatique ou non.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/oVakd2N6dj0e/fr/g%C3%A9o-ing%C3%A9nierie-les-cons%C3%A9quences-morales-des-risques-mortels?t=76) Euh, je—
