# Des passagers s'enfuient après un atterrissage d'urgence à Rome

- Publication d'origine: https://www.twitter.com/i/status/2122339039336407123
- Compte source: [@aykiri](https://x.com/aykiri)
- Langue source: anglais
- Langue cible: français
- Durée: 2:50
- Publié le: 2026-11-17
- Traduction automatique. Vérifiez l'original avant de citer.
- URL canonique: https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome
- Version en langue originale: https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/en/passengers-escape-during-emergency-landing-in-rome.md

## Transcription

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=4) Alors, je suis dans un avion en route de la Turquie au Maroc quand tout à coup, on nous informe que nous faisons un atterrissage d'urgence à Rome, en Italie, parce qu'un passager aurait apparemment perdu connaissance et ne réagissait plus.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=16) Mais il s'est avéré que toute cette situation faisait en réalité partie d'un plan d'un groupe d'hommes marocains pour s'échapper de l'avion une fois au sol.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=23) Et avant même que je comprenne, environ six hommes ont bousculé les membres d'équipage et ont réussi à sortir de l'avion avant de se mettre à courir sur le tarmac.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=31) Il y avait même un type à l'écart du groupe qui n'avait pas couru assez vite pour sortir avec les autres, et qui essayait encore de se faufiler devant l'équipage, mais ils l'en ont empêché.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=52) Finalement, la police est arrivée et a encerclé l'avion.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=55) Pendant que je filmais tout ça, Cette femme bondit, pensant que je suis en train de la filmer, elle s’est mise à crier, et elle a mis ses mains devant mon visage.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=64) Et akhi, c’est à ce moment-là que j’ai compris que la situation allait devenir sérieuse.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=71) Mais c’est une autre histoire. Alors la police finit par intervenir et nous dit avoir arrêté deux des hommes, mais qu’elle cherchait encore les autres.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=78) Elle nous dit aussi que nous ne décollerons pas tant que tous n’auront pas été retrouvés.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=82) Elle fait venir le frère encore dans l’avion pour lui poser des questions et voir ce qu’il sait.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=87) À ce stade, cela fait bientôt cinq heures qu’on est assis dans l’avion, et les gens en ont vraiment assez.

[1:33](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=93) Un frère entend même la police parler en italien et se met à traduire ce qu’elle dit pour tout le monde.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=98) Et ils ont dit, je l’entends en italien et en anglais, trois fois, ils ont dit que personne ne sortirait tant qu’on n’aurait pas trouvé le dernier type, et combien de temps attendre, putain.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=112) Finalement, ils ont réussi à attraper les quatre hommes et les ont ramenés dans l’avion, ce que j’ai franchement trouvé dingue, akhi.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=118) Je crois parler pour tous dans cet avion en disant qu’ils devraient avoir leur propre vol, akhi.

[2:03](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=123) Je n’ai pas envie d’être à 9 000 mètres d’altitude avec des gens qui ne veulent pas faire ce voyage, akhi.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=128) Sortez-les d’ici. Mais maintenant, au moins, nous sommes enfin libres de décoller.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=132) Une fois rentré chez moi, j’ai cherché l’incident sur Google pour voir ce que je pouvais découvrir sur la situation, et j’ai été stupéfait par le nombre d’articles qui sont apparus.

[2:20](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=140) Apparemment, ce genre de situation arrive plus souvent qu’on ne le croirait.

[2:24](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=144) Et franchement, je ne sais pas dans quelle situation se trouvent ces frères, ni ce qui pousserait quelqu’un à être assez désespéré pour quitter l’avion de cette manière.

[2:31](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=151) Et je ne suis pas là pour juger leur situation, je ne comprends pas tout, mais akhi, tu nous retardes. Pousse-toi.

[2:38](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=158) Attention, akhi. Mais alhamdulillah, nous sommes rentrés sains et saufs.

[2:42](https://www.translate.mom/transcript/oWZUVozI7gNT/fr/des-passagers-s-enfuient-apr%C3%A8s-un-atterrissage-d-urgence-%C3%A0-rome?t=162) Et je peux te dire une chose, akhi, ce vol de Turquie au Maroc n’a vraiment rien d’un vol ordinaire.
