# Susuz Yaz'ın Kanal D'deki dizi uyarlaması ve hikâyesi

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2116874048231932067
- Kaynak hesap: [@aframdemirs](https://x.com/aframdemirs)
- Kaynak dil: Türkçe
- Süre: 2:20
- Yayınlanma: 2026-11-01
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi) Siz biraz benim için ilk aşk demişsiniz.

[0:02](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=2) Elbette. Değil mi? Elbette ki. Elbette. Peki bu ilk aşkınız yıllar sonra- Hı hı.

[0:08](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=8) Yarım, yarım asırlık yıllar sonra Kanal D ekranlarında- Yaa!

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=13) dizi olarak. Duydum, duydum. Haberim var. Evet. Ya hayırlı uğurlu olsun.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=18) Ne hissettiniz duyunca? Bir edebi eser zaten Necati Cumalı'nın bir romanı.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=24) Eee, filmi seyretmemiş olsalar bile romanı okumuştur birçok insan. Eee, daha sonra filme, eee, ilgi duymuşlardır ve Türk sinema tarihinde çok önemli bir yeri var o filmin. Altmış küsur sene belki sonra tekrar hayata geçecek.

[0:44](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=44) Dizi olarak bir de. Yine bir uyarlama, dizi olarak.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=47) Şeyi merak ettim sadece. O yılların hikayesini mi anlatacaklar, bugüne mi adapte edecekler?

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=54) O uyarlama. Uyarlama. Günümüze uyarlayacaklar herhalde.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=58) Hayır, o dönemin hayatını. Öyle mi? Ben de merak ediyorum.

[1:02](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=62) Merak ediyoruz. Hepimiz merak ediyoruz. Çünkü biz de çok bilmiyoruz.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=65) Tanıtımı biliyorsunuz daha yeni çıktı. Hadi bakalım.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=68) Eee, izle-izlediniz muhakkak ki tanıtımı.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=71) Tabii tabii. Nasıl buldunuz? Eee, ben heyecanlandım daha doğrusu.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=76) Eee, tabii ki çok iyi olmasını arzu ederim.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=79) Eee, çok özel, eee, bir hikaye. Gerçek bir hikaye.

[1:23](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=83) Ancak, eee, bugünün Türkiye'siyle tabii mukayese edilemeyecek kadar ilkel, eee, bir dönem.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=91) Eee, insanlar, anlayışlar... Eee, orada su mülkiyeti esas konu olan o. Eee, o bağın sahibi diyor ki, "Bu su bana ait." Köylü de diyor ki, "Hayır, o bütün köye ait bir su.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=107) Buna tek başına sen sahip olurdun, olmazdın." Esas, eee, konu o. Hı hı.

[1:52](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=112) Suya sahip olmak isteyen, eee, kötü adam.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=116) Kötü adam. Çünkü kardeşi tam tersi köylüleri savunuyor.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=121) Elbette ki herkes yararlanacak bu sudan diye.

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=124) Eee, orada arada da bir Bahar gelin var.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=128) Bahar gelin de bütün saflığıyla, bütün, eee, şeyiyle inancıyla, eee, yanlışlığı fark ediyor.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/oXt0zPlyVc66/tr/susuz-yaz-%C4%B1n-kanal-d-deki-dizi-uyarlamas%C4%B1-ve-hik%C3%A2yesi?t=136) Ama iş işten geçmiş oluyor.