# ロシア人と日本人の断り方の違い

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2118343073637998932
- 投稿元アカウント: [@RussianRoad\_](https://x.com/RussianRoad_)
- 元の言語: ロシア語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 0:58
- 公開日: 2026-11-05
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84) リハーサルはいつも楽しくあるべきです。私は率直でいるのがとても好きです。

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=5) どうしてこれを読んで、考えて、あれを読んで、これを読み返して、でも、これについてどう思うのかな、あ、そうかもしれない、と。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=11) たとえば、日本人とは楽しく、楽しく、楽しく付き合っています。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=15) それで、帰宅したあとに、こう書きます。今日はありがとう、とても嬉しかったです、知り合えてよかったです、などと。

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=22) 相手は返事をします。笑顔だったかもしれないけど、心の中では思ってる—— 本当は違うことを、心の奥底では思っている。

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=28) ロシアではもっと簡単です。ロシア人相手なら簡単、そう、ロシア人なら。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=31) 嫌なら、こう言います。「うーん、あまり好きじゃない」と、すぐに。

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=35) それから、何かを提案したときも、「これ、欲しい？」と聞きます。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=40) ロシア人が欲しくなければ、そう、ロシア人は「いらない」と答えます。

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=43) 「いらない」と。日本人は、「いいえ」と答えるのは失礼だと考えています。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=48) 私たちは「いいえ」と言うのが難しいので、こう言います。「はい、でも……」

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ja/%E3%83%AD%E3%82%B7%E3%82%A2%E4%BA%BA%E3%81%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E4%BA%BA%E3%81%AE%E6%96%AD%E3%82%8A%E6%96%B9%E3%81%AE%E9%81%95%E3%81%84?t=52) いや、いや、いや」これは気に入らない。もっと簡単なほうがいい。