# Как русские и японцы говорят «нет»: различия в общении

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2118343073637998932
- Source account: [@RussianRoad\_](https://x.com/RussianRoad_)
- Source language: Russian
- Duration: 0:58
- Published: 2026-11-05
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8) Репетиция должна быть всегда веселой. Мне очень нравится быть откровенной.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=5) Зачем это читать, придумать, вот там, перечитать вот это, но чё думает вот этом, о, может быть.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=11) Ну, допустим, с японцами я общаюсь весело, весело, весело.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=15) И вот там после приезда домой я напишу, что спасибо за сегодня, вот это было приятно, за знакомство и так далее.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=22) Они отвечают. Может быть, они улыбались, но дума-- глубоко в душе думают, что вот по-другому.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=28) А в России проще, с русским проще, да, с русским.

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=31) Если неприятно говорят так: "Ну мне не очень", так, да, сразу.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=35) Еще вот там, когда я предлагаю что-то, вот это хоть хочешь?

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=40) И русский если не хочет, да, тогда русские отвечают: "Нет".

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=43) Вот нет. Японец считает, что вот там ответ "нет" - это некрасиво.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=48) Нам сложно говорить "нет", поэтому мы говорим: "Да, но.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/ongXPFVcMyRe/ru/%D0%BA%D0%B0%D0%BA-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B8-%D1%8F%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%86%D1%8B-%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%B5%D1%82-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B8%D1%8F-%D0%B2-%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B8?t=52) Но, но, но". Мне это не нравится. Мне лучше, попроще.