# なぜ貧しい人は富裕層に投票するのか？グラムシの文化的ヘゲモニー

- 元の投稿: https://www.twitter.com/i/status/2120490022642110908
- 投稿元アカウント: [@PakalREY2012](https://x.com/PakalREY2012)
- 元の言語: スペイン語
- 翻訳先の言語: 日本語
- 再生時間: 1:48
- 公開日: 2026-11-13
- 機械翻訳です。引用する前に原文をご確認ください。
- 正規URL: https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC
- 原語版: https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/es/por-qu%C3%A9-los-pobres-votan-a-los-ricos-gramsci-y-la-hegemon%C3%ADa-cultural.md

## 文字起こし

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC) なぜ貧しい人々は金持ちに投票するの？土地を持たない人々が地主に投票する。

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=4) 不安定な雇用で働く人々は、億万長者を崇拝するようになる。

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=7) それは集団的な自虐なの？それとも愚かさ？

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=10) 私はカンデラ・アントン、あなたの信頼できる人類学者です。

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=11) 今日はこのとても複雑な問いに答えていきます。

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=15) 実は、私たちが直面しているのは政治における大きな逆説の一つです。

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=18) なぜ人々は自分の経済的利益に反する投票をするのでしょう？

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=22) もちろん、簡単な答えはこうです。彼らは愚かか、だまされている。

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=26) しかしグラムシは、この問題をもう少し深く捉え、それを文化的ヘゲモニーと呼びました。

[0:31](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=31) 最も効果的な権力とは、あなたを納得させるものです。

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=34) その世界観こそが唯一可能なものだと。要するに、再分配ではなく向上への願望を売り込むものです。

[0:40](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=40) 機会の平等ではなく、能力主義を売り込むものそして何より巧妙なのは、こうした考えはすべて自分のものだと信じ込ませるもの。

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=48) 80年代、マレーシアの工場で調査を行ったOngは、搾取されながらも雇い主を擁護する女性労働者たちに出会った。

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=54) 恐怖による政治も、強制も一切なかった。ただ、階層は正当であり、上司の成功は皆の進歩だと内面化していたのだ。

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=63) Bourdieuはこれを象徴的暴力と呼んだ。要するに、暴力を振るわずに支配することだ。考えてみて。

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=69) 「一生懸命、いや猛烈に働けば、きっと成功する」と何度思った？

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=73) 自力で財を成した億万長者に何度憧れた？貧しい人は貧しいのは、何か悪いことをしたからだと何度感じた？

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=79) こうした考えはすべて、ごく特定の誰かの利益になっている。

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=82) そして考える。自分の政治的意見のうち、本当に自分のものなのはどれくらいで、どれくらいが実際には、システムを動かし続けるために必要な正当化なのだろう？

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=90) いい問いかけだね。ええと、こういうテーマに興味があるなら、私のPatreon「Empathy」では、ポッドキャストや人類学の読書クラブ、さまざまな考察や記事、 Telegramでとても活発なすばらしいコミュニティ、教養動画、そして何よりの目玉は科学研究への資金援助もしていること。リンクはプロフィールにあるよ。

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/pNa5DV5EK0da/ja/%E3%81%AA%E3%81%9C%E8%B2%A7%E3%81%97%E3%81%84%E4%BA%BA%E3%81%AF%E5%AF%8C%E8%A3%95%E5%B1%A4%E3%81%AB%E6%8A%95%E7%A5%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%AE%E3%81%8B-%E3%82%B0%E3%83%A9%E3%83%A0%E3%82%B7%E3%81%AE%E6%96%87%E5%8C%96%E7%9A%84%E3%83%98%E3%82%B2%E3%83%A2%E3%83%8B%E3%83%BC?t=106) じゃあね、またね。