# ماذا تفعل عند وقوع انفجار نووي قرب نطنز؟

- المنشور الأصلي: https://www.twitter.com/i/status/2117437038282571994
- الحساب المصدر: [@saudipanther](https://x.com/saudipanther)
- لغة المصدر: الفارسية
- اللغة الهدف: العربية
- المدة: 2:40
- تاريخ النشر: 2026-11-03
- ترجمة آلية. راجع النص الأصلي قبل الاقتباس.
- الرابط الأساسي: https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2
- النسخة باللغة الأصلية: https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/fa/%D8%AF%D8%B1-%D8%B5%D9%88%D8%B1%D8%AA-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%87%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%86%D8%B2%D8%AF%DB%8C%DA%A9%DB%8C-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2-%DA%86%D9%87-%DA%A9%D9%86%DB%8C%D9%85.md

## النص

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2) إذا استهدفت الولايات المتحدة جبل كلنگ قرب منشأة نطنز بقنبلة ذرية، فقد يصل الخطر إلى المناطق المحيطة أيضًا إذا استهدفت الولايات المتحدة جبل كلنگ قرب منشأة نطنز بقنبلة ذرية، فقد يصل الخطر إلى المناطق المحيطة أيضًا يمتدّ إليها. ففي مثل هذا الانفجار، لا تقتصر الأضرار على الموجة والحرارة الأولية اللتين تؤذيان الناس. بل يتولد أيضًا غبار ملوث

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=15) قد تحمل الرياح هذا الغبار إلى أماكن أبعد.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=19) لكننا نتحدث عن سيناريو افتراضي. في الانفجار الذري، يتلوث جزء من التربة والأنقاض بمواد مشعة، ويتطاير في الهواء ثم يستقر على الأرض والمباني وحتى ملابس الناس. ويُسمى هذا التلوث الإشعاعي المتساقط.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=34) ويتوقف المكان الذي يصل إليه هذا التلوث ومدى خطورته على قوة الانفجار وموقعه والظروف الجوية.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=42) والآن، إذا وقع مثل هذا الأمر وكنا في المنطقة، فماذا علينا أن نفعل؟

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=46) إذا رأيتم وميض الانفجار الشديد، فلا تنظروا إليه إذا كنتم في الخارج ولا تستطيعون الدخول إلى مبنى فورًا، فاحتموا خلف حاجز.

[0:54](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=54) استلقوا على الأرض، و غطّوا رؤوسكم. بعد مرور موج الانفجار، ادخلوا بسرعة إلى أقرب مبنى سليم ومتين.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=64) لا تبقوا في الخارج للمشاهدة أو التصوير، ولا تحتموا داخل السيارة أيضًا. فالسيارة لا توفر حماية كافية.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=71) ادخلوا المبنى وتوجهوا إلى القبو أو الجزء الأوسط، بعيدًا عن النوافذ والجدران الخارجية. أغلقوا الأبواب والنوافذ، وأوقفوا مكيف الهواء أو نظام التهوية الذي يجلب الهواء من الخارج.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=82) إذا كنتم في الخارج وكان هناك احتمال للتلوث، فاخلعوا الملابس التي ترتدونها من دون هزّها، وضعوها في كيس وأغلقوه.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=90) أبقوا الكيس بعيدًا عن الآخرين، ولا تغادروا المبنى لإخراجه.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=94) بعد ذلك اغسلوا أنفسكم بالماء الفاتر والصابون، واستخدموا شامبو عاديًا لشعركم من دون بلسم.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=102) إذا تعذر عليكم الاستحمام، نظفوا اليدين، والوجه والجلد المكشوف بالماء أو بمناديل مبللة.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=110) استخدموا مياهًا معبأة وأطعمة محكمة الإغلاق، و استعدوا للبقاء لمدة أربع وعشرين ساعة على الأقل في الملجأ.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=117) هذا لا يعني أن المنطقة ستصبح آمنة تلقائيًا بعد أربع وعشرين ساعة.

[2:01](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=121) يجب متابعة توقيت الخروج ومساره عبر الإعلانات الرسمية والإنقاذية أفضل نصيحة في هذه اللحظات هي البقاء داخل المنزل، البقاء داخل المبنى. ومن هم في الخارج، فليدخلوا إلى مبنى.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=134) وإذا اشتعلت النيران في المبنى أو كان مهددًا بالانهيار، فعليكم الانتقال إلى ملجأ أكثر أمانًا. لذا فإن أهم ما يمكن للناس فعله هو الاحتماء بسرعة واتباع تعليمات الإنقاذ.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/q9aR5IuB2ACY/ar/%D9%85%D8%A7%D8%B0%D8%A7-%D8%AA%D9%81%D8%B9%D9%84-%D8%B9%D9%86%D8%AF-%D9%88%D9%82%D9%88%D8%B9-%D8%A7%D9%86%D9%81%D8%AC%D8%A7%D8%B1-%D9%86%D9%88%D9%88%D9%8A-%D9%82%D8%B1%D8%A8-%D9%86%D8%B7%D9%86%D8%B2?t=147) راجعوا هذه التوصيات مع عائلاتكم أيضًا كي تعرفوا ما عليكم فعله في حالات الطوارئ، ولكي تلحق بكم وبعائلاتكم أقل الأضرار.