# 조선시대 궁녀의 왕 유혹 코칭과 바뀐 역사

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2117542548784676956
- Source account: [@studio_dhl](https://x.com/studio_dhl)
- Source language: Korean
- Duration: 1:35
- Published: 2026-11-03
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC

## Transcript

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=5) 어? 이게 뭐지? 어? 내 핸드폰. 이건 뭐야?

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=11) 마을에는 누구십니까?

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=16) 조선 왔습니다.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=20) 지금부터 이백년 전이라고? 하이. 어찌 면경 속에 계십니까?

[0:27](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=27) 조선시대 궁녀가 왕을 유혹하는 법을 코치 받아 후궁이 되는 이야기. 이게 다 뭐야? 이렇게.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=34) 아니. 강령하셨사옵니까? 본다 본다 본다 본다. 그 시커먼 눈두덩이 또 뭐고?

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=41) 리액션 미러링 효과. 나물이 향긋하구나. 향긋하시구나. 여봐라. 전하. 아, 전하! 이 향을 맡는 순간 전하는 너만 바라볼 거야.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=53) 술 마셨느냐? 예? 야, 오태풍! 연애를 해봤어야 알지.

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=61) 태풍이 말대로 전하께서 혹시? 흥미진진하네.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=67) 계속 매달려 봤자 너만 힘들어. 그만하자, 이제. 이제 와서 발 빼는 거니?

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=71) 구해야지, 전하를. 서영이가 행복하면 나도 행복해지는 건가? 저를 어찌 보시고 이리 얕은 수를 쓰시냐?

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/qJyrVfp9bqGn/ko/%EC%A1%B0%EC%84%A0%EC%8B%9C%EB%8C%80-%EA%B6%81%EB%85%80%EC%9D%98-%EC%99%95-%EC%9C%A0%ED%98%B9-%EC%BD%94%EC%B9%AD%EA%B3%BC-%EB%B0%94%EB%80%90-%EC%97%AD%EC%82%AC?t=82) 누구에게 받은 것이냐? 내가 대체 무슨 짓을 한 거지? 말도 안 돼. 역사가 바뀐 거야?