# چرا چین موضع خود را در حمایت از ایران در جنگ تغییر داد؟

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120825988107870703
- Source account: [@HamedHakimi18](https://x.com/HamedHakimi18)
- Source language: English
- Target language: Persian
- Duration: 2:58
- Published: 2026-11-12
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/en/why-china-shifted-its-support-for-iran-during-the-war.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF) پس در آغاز جنگ، چینی‌ها نسبتاً محافظه‌کار بودند، چون، خب، می‌دانید، مثل قبل، پیش از این جنگ، جنگ قبلی، ایران واقعاً عملکرد خوبی نداشت، جنگ ۱۲روزه، حدود یک سال پیش.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=13) پس چینی‌ها کمی به آنچه در جریان بود مشکوک بودند.

[0:17](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=17) و همچنین گزارش‌های زیادی می‌دیدیم، خب، دربارهٔ ناآرامی‌های داخلی، پیش از این دور از جنگ.

[0:24](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=24) و برای همین چینی‌ها واقعاً می‌ترسیدند که اگر از ایران حمایت کنیم، اما ایران تسلیم شود یا فروبپاشد، این برای وجهه‌مان خیلی بد خواهد بود، و این می‌شد، مثلِ یک فاجعهٔ بزرگ‌ترِ دیگر از آنچه در سوریه اتفاق افتاد.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=39) می‌دانید، ماجرای سوریه این است که چین حدود ۱۰ سال از اسد حمایت کرد، و اسد ناگهان سقوط کرد، و این واقعاً به منافع چین در آنجا لطمه زد.

[0:47](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=47) و ایران، چون ایران انگار قدرت منطقه‌ایِ، منطقه‌ایِ مورد اعتماد نسبی چین در منطقه است، در مقایسه با دیگر قدرت‌های منطقه‌ای.

[0:58](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=58) و چین نمی‌خواهد چنین ریسکی بکند. پس چینی‌ها، در، در نخستین قطعنامهٔ سازمان ملل، اِ، اِ، در رأی‌گیریِ مربوطه، چینی‌ها رأی ممتنع دادند، چون مطمئن نبودند که در ایران چه اتفاقی می‌افتد.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=72) و چینی‌ها نمی‌خواهند کشورهای خلیج فارس را بیش از حد برنجانند.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=76) اما خوشبختانه، نمی‌دانم، شاید نباید بگویم خوشبختانه، اما، اِ، به هر حال، اِ، ایران سقوط نکرد، و ایران در این دور از جنگ عملکرد بسیار خوبی داشت و ارزش خود را به‌عنوان یک بازیگرِ ضدِ اِ، امپریالیستی، اِ، منطقه‌ای در منطقه ثابت کرد.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=94) و، اِ، خواهید دید که در واقع پس از آن، موضع چین به‌شکلی چشمگیر تغییر کرد.

[1:40](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=100) مثل چین، نه‌تنها در سازمان ملل شروع کرد به اِ، وتو کردن همهٔ قطعنامه‌ها علیه ایران، و تلاش کرد، مثلاً، پناهی دیپلماتیک فراهم کند، بلکه شروع کرد به، مثلاً، مدام، مثلاً، نفت خریدن، و، اِ، چیزهایی به ایران صادر کردن و فراهم کردن،

[1:59](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=119) دست‌کم فراهم کردنِ خدمات رفاهی غیرنظامی، اِ، که ایران بتواند از آن‌ها استفاده کند.

[2:05](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=125) و گزارش‌هایی هست که می‌گویند چینی‌ها فراهم می‌کنند تجهیزاتی را که می‌توان برای مصارف نظامی، اِ، استفاده کرد، که من شخصاً به آن باور دارم، اما، اِ، هیچ مدرکی ندارم.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=136) این بخشی از ابتکار چین است برای اینکه سعی کند فـ اِ، مثلاً، فشار بیاورد، نه فشار بیاورد، بلکه تشویق کند پاکستان را که این توافق‌نامهٔ تجاری را با ایران امضا کند، تا چینی‌ها بتوانند از آن مسیر کالاهای غیرنظامی و احتمالاً اقلام نظامی را به ایران بفرستند.

[2:34](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=154) و احساسم این است که، اِم، در این ماجرا پای چین هم در میان است، چون چین رابطه‌ای بسیار نزدیک با پاکستان دارد، و چین احتمالاً سعی دارد از این راه، اِم، برای ایران وقت بیشتری بخرد تا...

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/qZVXbzXNmPtz/fa/%DA%86%D8%B1%D8%A7-%DA%86%DB%8C%D9%86-%D9%85%D9%88%D8%B6%D8%B9-%D8%AE%D9%88%D8%AF-%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%AA-%D8%A7%D8%B2-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D8%B1-%D8%AC%D9%86%DA%AF-%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%AF?t=170) تا ایرانی‌ها بتوانند، مثلاً، برای دور بعدیِ تهاجم احتمالی، از نظر نظامی بیشتر آماده شوند که شاید از سوی آمریکا باشد.