# La expansión de Estados Unidos de 1776 a 1848 y más allá

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2121377608889745880
- Cuenta de origen: [@StateDept](https://x.com/StateDept)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 1:36
- Publicado: 2026-11-15
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/en/america-s-expansion-from-1776-to-1848-and-beyond.md

## Transcripción

[0:01](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=1) En 1776, nuestra, nuestra nueva república era un conjunto de 13 estados agrupados a lo largo de la costa este y un puñado de puestos fronterizos dispersos apenas más allá de los Apalaches.

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=13) En 1848, o sea, apenas… apenas 72 años después, la bandera estadounidense ondeaba sobre un imperio continental que abarcaba casi 3 millones de millas cuadradas, desde las ciudades orientales de Boston y Nueva York hasta el puerto de la bahía de San Francisco,

[0:30](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=30) hasta los puertos de San Francisco. Así que piénsenlo así: un niño nacido el año en que declaramos nuestra independencia podría haber vivido para ver cómo su país se extendía del Atlántico al Pacífico.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=46) Y a medida que nuestro territorio se expandía, nuestros horizontes no hacían más que crecer.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=50) Apenas habíamos llegado al extremo occidental de Oregón cuando empezamos a construir nuevos sistemas, redes y tecnologías que se extendieron por todo el mundo, abriendo canales a través de continentes que reescribieron las reglas de la geografía y creando satélites y naves espaciales que llegaron más allá de los límites

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=67) de la propia Tierra. Nada de esto ocurrió por accidente.

[1:13](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=73) Cuando nuestros antepasados llegaron a Norteamérica, cuando llegaron, no había fábricas, no había ferrocarriles, no había rascacielos.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/qtfpEWGlV478/es/la-expansi%C3%B3n-de-estados-unidos-de-1776-a-1848-y-m%C3%A1s-all%C3%A1?t=84) Estas cosas existen porque las construimos, porque actuamos.
