# Budismo e Islã: sofrimento, migração e acolhimento

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2118435955917169032
- Conta de origem: [@HQWhiteRabbit](https://x.com/HQWhiteRabbit)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 1:27
- Publicado: 2026-11-06
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/en/buddhism-and-islam-suffering-migration-and-welcoming-strangers.md

## Transcrição

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento) Penso que a libertação do sofrimento que o budismo nos ensina só é possível se eliminarmos os três venenos do desejo, do ódio e da ignorância do nosso dia a dia.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=11) Não precisamos aceitar o sofrimento como algo imutável.

[0:14](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=14) Não precisamos tratar o ódio como um estado natural.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=18) Temos o poder de nos libertar. E considero a minha própria fé, o islã, uma religião construída sobre uma narrativa de migração.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=28) A história da Hégira nos lembra que o profeta Muhammad, sallallahu alaihi wasallam, também era um forasteiro, que fugiu de Meca e foi acolhido em Medina.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=39) A surata An-Nahl, dezesseis, quarenta e dois, nos diz: «Quanto àqueles que emigraram pela causa de Allah depois de serem perseguidos, certamente lhes concederemos um bom lar neste mundo.»

[0:49](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=49) Ou, como disse o profeta Muhammad, sallallahu alaihi wasallam, "O Islã começou como algo estranho e voltará a ser estranho.

[0:57](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=57) Então, boas-novas aos estranhos."

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=61) Se a fé...

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=69) Se a fé nos oferece a bússola moral para ficarmos ao lado do estranho, o governo pode fornecer os recursos.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=76) Vamos criar uma nova expectativa em relação à prefeitura, onde o poder é usado para amar, acolher e proteger.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/qybF3TvsrYJJ/pt/budismo-e-isl%C3%A3-sofrimento-migra%C3%A7%C3%A3o-e-acolhimento?t=84) Hoje, ficaremos ao lado do estranho.