# رونمایی ایران از شهر موشکی جدید پس از لغو محدودیت برد موشک‌ها

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120143111166828553
- Source account: [@HamedHakimi18](https://x.com/HamedHakimi18)
- Source language: Arabic
- Target language: Persian
- Duration: 2:11
- Published: 2026-11-10
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/ar/%D8%A5%D9%8A%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%AA%D9%83%D8%B4%D9%81-%D9%85%D8%AF%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%B5%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%AE%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D8%B1%D9%81%D8%B9-%D9%82%D9%8A%D9%88%D8%AF-%D9%85%D8%AF%D9%89-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%AE.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7) سقف الألف كيلومتر انهار، لكن المفاجأة لم تتوقف عند هذا الحد.

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=5) فما كشفته إيران اليوم قد لا يكون سوى البداية.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=10) بعد أيام من إعلان الحرس الثوري رفع القيود السابقة على مدى الصواريخ، جاءت الرسالة التالية من أعماق الأرض.

[0:19](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=19) مدينة صاروخية جديدة تضم صواريخ بالستية ومجنحة ومنصات إطلاق وتجهيزات عسكرية متطورة.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=28) لكن لماذا كُشف عنها الآن؟ التوقيت ليس تفصيلاً عابراً، ففي قلب هذه المنشأة ظهر اثنان من أبرز القادة العسكريين الإيرانيين في زيارة حملت رسائل مباشرة.

[0:43](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=43) اللواء عبد الله يرفق، قائد القوة الجو فضائية في الحرس الثوري، السيد مجيد موسوي.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=51) لكن ماذا قال عبد الله؟ المفاجأة أنه لم يضع السلاح في المقدمة، بل أكد أن إرادة المقاتلين كانت العامل الحاسم في إفشال أهداف أمريكا وإسرائيل.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=63) أما الرد الأشد حدة فجاء موجهاً إلى نتنياهو، إذ أعلن عبد الله رداً على تهديداته: لا شك أننا سندمرهم.

[1:14](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=74) لكن التحذير الأخطر كان بشأن الحرب المقبلة، چون عبدالله گفت غافلگیری‌های جنگ پیشِ رو یکی‌یکی آشکار خواهند شد.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=84) آیا ایران همهٔ برگ‌هایش را رو کرده است؟ سرتیپ نیروی هوافضای سپاه، سید مجید موسوی، تأیید می‌کند که سلاح‌ها و تجهیزات جدید به‌تدریج وارد زرادخانهٔ نیروهایش خواهند شد.

[1:38](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=98) موسوی به این اعلام بسنده نکرد، بلکه تأکید کرد نیروهایش آمادگی دارند با تهدیدها در داخل منطقه و خارج از آن مقابله کنند.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=107) رفع محدودیت برد و یک شهر موشکی جدید و تهدیدهایی دربارهٔ جنگ پیشِ رو.

[1:53](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=113) سه تحول که یک پیام ایرانی آنها را به هم پیوند می‌دهد.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=118) ایران می‌خواهد بگوید توانمندی‌های موشکی‌اش به پیشرفت ادامه می‌دهند، و آنچه تاکنون فاش شده لزوماً تمام داشته‌هایش نیست.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/r0TyKzUqkLHR/fa/%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D8%B2-%D8%B4%D9%87%D8%B1-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9%DB%8C-%D8%AC%D8%AF%DB%8C%D8%AF-%D9%BE%D8%B3-%D8%A7%D8%B2-%D9%84%D8%BA%D9%88-%D9%85%D8%AD%D8%AF%D9%88%D8%AF%DB%8C%D8%AA-%D8%A8%D8%B1%D8%AF-%D9%85%D9%88%D8%B4%DA%A9-%D9%87%D8%A7?t=128) پس غافلگیری موشکی بعدی چیست؟