# Saddam Hussein lamenta a morte de Uday, Qusay e Mustafá em Mossul - Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2121327481449775209 - Conta de origem: [@majaz360](https://x.com/majaz360) - Idioma de origem: árabe - Idioma de destino: português - Duração: 6:47 - Publicado: 2026-11-14 - Tradução automática. Confira o original antes de citar. - URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul - Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/ar/%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D9%85-%D8%AD%D8%B3%D9%8A%D9%86-%D9%8A%D9%86%D8%B9%D9%8A-%D8%B9%D8%AF%D9%8A-%D9%88%D9%82%D8%B5%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%81%D9%89-%D8%A8%D8%B9%D8%AF-%D9%85%D9%82%D8%AA%D9%84%D9%87%D9%85-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%B5%D9%84.md ## Transcrição [0:00](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul) Em nome de Deus, Clemente e Piedoso. “Entre os fiéis, há homens que foram fiéis ao pacto que fizeram com Deus, alguns deles já cumpriram seu voto, e outros aguardam, sem jamais terem mudado.” [0:18](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=18) Deus Todo-Poderoso é veraz. [0:22](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=22) Ó nobre povo. [0:25](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=25) Ó bravos soldados das nossas valorosas Forças Armadas. [0:31](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=31) Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam convosco. [0:37](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=37) Irmãos e filhos, anuncio-vos com pesar e trago-vos a notícia de uma honra, o desejo de todo fiel que luta sinceramente pelo caminho de Deus. [0:54](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=54) Mais um grupo de mártires ergueu suas almas ao seu Criador, pássaros verdes no céu, acolhidos pelo Senhor Misericordioso, lá onde estão o Paraíso, os verazes e os mártires, e aqueles com quem Deus está satisfeito. Que bela companhia. [1:22](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=82) Assim, oferecemos nossas vidas, bens e filhos como sacrifício no campo da jihad pela fé, pelo caminho de Deus, da pátria, do povo e da nação. [1:36](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=96) E vossos filhos e irmãos se mantiveram firmes, ó queridos iraquianos, os vossos irmãos Uday, Qusay e Mustafa, filho de Qusay, com uma firmeza de fé que agrada a Deus, alegra os verazes, agrada a Deus, alegra os verazes e enfurece os inimigos, [2:06](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=126) no campo da jihad em Umm al-Rimas, na querida Mosul. [2:13](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=133) Isso aconteceu após a luta heroica contra o inimigo que durou seis horas inteiras. [2:26](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=146) E os exércitos da agressão não conseguiram reunir contra eles todos os tipos de armas e tropas terrestres, nem os derrotar, a não ser usando aviões contra a casa onde estavam. [2:44](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=164) Assim, permaneceram firmes, como Deus honrou esta família husseínida, para que o presente se ligue ao passado singular de modo sublime, autêntico, fiel e honroso. [3:04](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=184) Louvado seja Deus pelo que o Todo-Poderoso destinou para nós: honrar-nos com o martírio deles em Seu caminho. [3:13](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=193) Rogamos ao Altíssimo que lhes conceda satisfação, a eles e a todos os mártires virtuosos, depois de terem-Lhe agradado com sua postura de jihad fiel e ardorosa. [3:26](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=206) Mais uma vez, digo e tomo Deus por testemunha diante de vocês, irmãos e filhos, diante de nosso povo leal e fiel e de nossa gloriosa nação, que a vida e os bens são sacrifícios pelo caminho de Deus, e sacrifícios pelo Iraque e por nossa nação. [3:49](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=229) Se Saddam Hussein tivesse cem filhos além de Uday e Qusay, Saddam Hussein os teria enviado pelo mesmo caminho, pois o dever e a justiça merecem isso, e os valores da fé, do ardor e do direito usurpado apelam aos seus fiéis. [4:18](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=258) Gente sincera e fiel aos princípios, aos pactos e às promessas, só podemos ser como eles, e é por isso que fazemos este apelo, para que Deus, o povo e a história se orgulhem de nós. [4:32](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=272) Louvado seja Deus pelo que nos destinou: honrou-nos com o martírio de todos eles, e, após a aprovação de Deus, compensou-nos com os filhos e os jovens ardorosos do Iraque, e com os filhos da nossa gloriosa nação, e com os princípios preservados para que vivam radiantes, [4:59](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=299) eles e a terra de Deus, engrandecida pelo sangue dos mártires. [5:05](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=305) Deus é o maior. Glória e os mais altos lugares no Paraíso aos mártires da fé, aos mártires do Iraque e da nação. [5:16](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=316) Deus é o maior. Glória aos mártires, vida longa à nossa gloriosa nação, e vida longa ao Iraque, vida longa ao Iraque, e vida longa à Palestina, árabe e livre, do mar ao rio, abaixo e fora com o sionismo, vida longa à jihad e aos combatentes, [5:41](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=341) abaixo os mentirosos e seus apoiadores e seguidores e agentes, pois os princípios da verdade florescem e se elevam no altar dos mártires. [5:58](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=358) Se vocês mataram Uday, Qusay e Mustafa, e um homem combatente, que lutava ao lado deles, então todos os jovens da nossa nação e do Iraque são Uday, Qusay e Mustafa na arena da jihad. [6:22](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=382) Deus é o maior, e a glória pertence a Deus e aos fiéis. [6:29](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=389) Deus é o maior. Deus é maior. [6:35](https://www.translate.mom/transcript/rO1dInmGpL4Z/pt/saddam-hussein-lamenta-a-morte-de-uday-qusay-e-mustaf%C3%A1-em-mossul?t=395) Julho de 2003. Jumada al-Awwal de 1424 da Hégira.