# Escavação revela a arquitetura de uma colônia gigante de formigas

- Publicação original: https://www.twitter.com/i/status/2123763298256720325
- Conta de origem: [@Rainmaker1973](https://x.com/Rainmaker1973)
- Idioma de origem: inglês
- Idioma de destino: português
- Duração: 2:21
- Publicado: 2026-11-21
- Tradução automática. Confira o original antes de citar.
- URL canônica: https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas
- Versão no idioma original: https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/en/excavating-a-giant-underground-ant-colony.md

## Transcrição

[0:05](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=5) A quantidade de cimento necessária é extraordinária.

[0:09](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=9) Durante três dias, continuaram despejando até que dez toneladas de cimento desapareceram pelos tubos.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=16) Eles começam a escavação, liderados pela professora Louise Forti.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=33) Com a ajuda de escavadeiras mecânicas, os cientistas removem toneladas de terra.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=38) Por fim, começam a ver a estrutura da cidade-estado.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=56) Há vias subterrâneas que conectam as câmaras principais, e, fora das vias principais, há ruas secundárias.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=63) Os caminhos se ramificam e levam a muitos jardins de fungos e fossas de lixo.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=72) Os túneis são projetados para garantir boa ventilação e oferecer as rotas de transporte mais curtas.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=86) Tudo parece ter sido projetado por um arquiteto, uma única mente, mas, é claro, não é verdade.

[1:34](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=94) Essa cidade colossal e complexa foi criada pela vontade coletiva da colônia de formigas, o superorganismo.

[1:50](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=110) A estrutura cobre 50 metros quadrados e chega a 8 metros de profundidade.

[1:56](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=116) Durante sua construção, a colônia moveu 40 toneladas de terra.

[2:02](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=122) Bilhões de cargas de formiga foram trazidas à superfície.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=126) Cada carga pesava quatro vezes o peso da operária, e, em termos humanos, foi carregada por um quilômetro até a superfície.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/rXXEVXHZrYIC/pt/escava%C3%A7%C3%A3o-revela-a-arquitetura-de-uma-col%C3%B4nia-gigante-de-formigas?t=138) É o equivalente a construir a Grande-
