# 체이스 은행 시스템 장애로 현금 인출에 실패한 고객

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122548085616169068
- Source account: [@Susmit_999](https://x.com/Susmit_999)
- Source language: English
- Target language: Korean
- Duration: 1:36
- Published: 2026-11-17
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/en/chase-customer-unable-to-withdraw-money-amid-reported-system-issues.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D) 언제 놀라야 할지 모르겠어. 정해진 때가 있는지도 모르겠고, 은행에 갔는데 돈을 인출할 수가 없다는 게 정말 존나 무서워.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=6) 그래서 무슨 일이죠? 어, 저희 백엔드 쪽에서 시스템 문제가 좀 발생하고 있어요.

[0:11](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=11) 와. 네, 고객님 정보조차 조회가 안 되네요. 뭐라고요? 네. 오늘 아침 8시 15분쯤부터 이런 문제가 있었어요.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=22) 영업 시작하기 전부터요.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=25) 아, 우리 전쟁 중인가요? 미쳤네요. 네. 어, 혹시 그, 음, 휴대폰에 카드를 등록해 두셨다면, ATM에서 해 보실 수 있어요.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=34) 알겠습니다. 음, 그럼 돈을 인출할 수 없다는 거예요? 어, ATM에서는 해 보실 수 있지만, 여기서는 안 돼요.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=41) 저, 어, 몇몇 고객들은, ATM에서 최대 천 달러까지 인출에 성공하셨어요.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=46) 그럼 이게, 어, 전부 다 그런가요? 그러니까— 네, 전국적으로 그래요. 체이스 지점은 전부요.

[0:51](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=51) 알겠어요. 고마워요. 음, 네, PIN이 틀렸다고 나오네요. 그게, 그러니까 작동을 안 해요.

[0:59](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=59) 음… PIN이 틀렸다고 나와요. 이런 일이 전에도 있었나요? 음, 자주는… 네, 그런 것 같아요.

[1:09](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=69) 자주 있진 않아요. 알겠어요. 네. 이건 정말— 가끔은 같은 영업일에 뜨기도 해요.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/rrT19MHoOAmg/ko/%EC%B2%B4%EC%9D%B4%EC%8A%A4-%EC%9D%80%ED%96%89-%EC%8B%9C%EC%8A%A4%ED%85%9C-%EC%9E%A5%EC%95%A0%EB%A1%9C-%ED%98%84%EA%B8%88-%EC%9D%B8%EC%B6%9C%EC%97%90-%EC%8B%A4%ED%8C%A8%ED%95%9C-%EA%B3%A0%EA%B0%9D?t=76) 알겠어요. 네. 음, 알겠어요. 입금한다고 하셨나요? 아니요, 돈을 인출하려고 하는데 그게 안 돼요. 네.
