# Radhika Apte Clip and South Indian Marriage Traditions

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2123088548249420135
- Source account: [@iammoviebuff007](https://x.com/iammoviebuff007)
- Source language: Tamil
- Target language: English
- Duration: 2:20
- Published: 2026-11-19
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/ta/%E0%AE%B0%E0%AE%BE%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%95%E0%AE%BE-%E0%AE%86%E0%AE%AA%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AF%87-%E0%AE%AA%E0%AF%87%E0%AE%9F%E0%AF%8D%E0%AE%9F%E0%AE%BF-%E0%AE%9A%E0%AE%B0%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AF%88-%E0%AE%A4%E0%AF%86%E0%AE%A9%E0%AF%8D%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A8%E0%AF%8D%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%AF-%E0%AE%A4%E0%AE%BF%E0%AE%B0%E0%AF%81%E0%AE%AE%E0%AE%A3-%E0%AE%AE%E0%AE%B0%E0%AE%AA%E0%AF%81-%E0%AE%B5%E0%AE%BF%E0%AE%B3%E0%AE%95%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AE%AE%E0%AF%8D.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions) Miss Radhika Apte to a North Indian channel.

[0:04](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=4) Uh, I think there was a particular sequence where we saw a particular clip. where you were talking about a practice, a religious practice where the maternal uncle by custom marries his niece, the uncle by custom marries her.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=16) I think the tone was condescending and a lot of fans were upset about it.

[0:20](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=20) As a representative of South Indian cinema, we expected you to step in and explain the situation.

[0:26](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=26) Which, which first, which is why I explained.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=29) So that's what she said. I understand, but— Yeah, she started, right? But I think the point was not put forcefully across.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=35) So we expected you as a from South Indian cinema to explain it.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=37) No, because honestly, first, I didn't even understand what she was saying.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=42) I was there, and she was saying, "Uh, I was, I had to romance my uncle" I didn't actually understand right away what she was saying.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=52) And then I understood she was talking about the culture.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=56) So, because she doesn't know about it, that's why it's something for us...

[1:01](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=61) It's a culture down south. For us, she...

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=64) No matter how much you tell her, what that culture is like, she— Sorry to interrupt, ma'am, but I think your exact statement at that point was, "This is prevalent in Tamil and Telugu cinema, but it's not in Malayalam" That's what I understood you to say. I might be wrong.

[1:17](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=77) This is? "In Tamil and Telugu, not Malayalam" You said—Yeah, I meant that culture.

[1:21](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=81) Because that culture doesn't exist in Kerala.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=84) This, that culture isn't there in Kerala.

[1:26](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=86) So, with all due respect, because I will never let down our culture, sir, by going there.

[1:31](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=91) That's why, since they didn't know about that matter, at first, when they said their uncle, I didn't understand.

[1:36](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=96) And then I understood, oh, our— our culture, our tradition, that's why they say it like that.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=102) All right, okay. I took it that they didn't know and explained it to them.

[1:46](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=106) Because when I went there, this is something I can only describe as a culture, I can't sit down and prove this to them, that this is a tradition and say, "You can't talk about this," or anything like that.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=118) So I tried to make, make them understand by saying that this happens in, actually, for us in Tamil too, for me…

[2:04](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=124) I don't know about Karnataka, sir. But in Tamil Nadu too, And in Andhra, they follow this tradition of ours.

[2:12](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=132) I told them that this doesn't exist in Kerala as something noteworthy.

[2:16](https://www.translate.mom/transcript/s1aCLo2s3RNL/en/radhika-apte-clip-and-south-indian-marriage-traditions?t=136) I told it as, an information.
