# Azerbaijan on a 1641 Dutch Map

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2122432479311405452
- Source account: [@imanova_ganira](https://x.com/imanova_ganira)
- Source language: Russian
- Target language: English
- Duration: 1:02
- Published: 2026-11-16
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/ru/%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%B9%D0%B4%D0%B6%D0%B0%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%BD%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B5-1641-%D0%B3%D0%BE%D0%B4%D0%B0.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map) The year 1641. On Nicolaes Visscher's map, on the Dutch map, the Azerbaijani state is depicted under its authentic political names, which are historically established and well-founded.

[0:12](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=12) These are Adil-begyan and Media. Sometimes they w-write all three political names at once.

[0:18](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=18) Here we can see, you see, Adil-begyan. Adil-begyan. Yes. There it is, Media.

[0:23](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=23) And here are, uh, urbanonyms, uh, regional names, uh, of the Azerbaijani state.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=29) Here we see Shirvan, here, beneath the sumacs, is Shamakhi, here, uh, Baku.

[0:35](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=35) You can also see Nakhshina, which is Nakhchivan.

[0:38](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=38) Mm-hmm. And, uh, maps, o-on which European maps showing the Azerbaijani state, and later, uh, from the 18th century, active American cartography gets involved too, yes, uh, more than fifteen hundred.

[0:53](https://www.translate.mom/transcript/sGhqyYyyoyzE/en/azerbaijan-on-a-1641-dutch-map?t=53) About these were studied and collected by me, Uh, more than fifteen hundred maps of the Azerbaijani state
