# ¿Es Jerusalén la capital del pueblo judío? Una crítica a Trump

- Publicación original: https://www.twitter.com/i/status/2122568666655178912
- Cuenta de origen: [@voiceofrabbis](https://x.com/voiceofrabbis)
- Idioma de origen: inglés
- Idioma de destino: español
- Duración: 7:10
- Publicado: 2026-11-18
- Traducción automática. Comprueba el original antes de citar.
- URL canónica: https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump
- Versión en el idioma original: https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/en/is-jerusalem-the-jewish-people-s-capital-a-critique-of-trump-s-claim.md

## Transcripción

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump) Trasladaremos la Embajada de Estados Unidos a la capital eterna del pueblo judío, Jerusalén.

[0:07](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=7) No. No. Estuve de acuerdo con él hasta que dijo: «La capital eterna del pueblo judío».

[0:13](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=13) El presidente Trump tiene derecho a hacer la política exterior que quiera.

[0:16](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=16) Si cree que Miami Beach es el mejor lugar para reconocer como capital de Israel, es asunto suyo, puede hacerlo.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=22) Pero cuando empieza a hablar del pueblo judío, se mete en el terreno de la religión, y eso ya es asunto mío.

[0:29](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=29) No hay absolutamente ninguna relación política entre el pueblo judío y Jerusalén.

[0:34](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=34) Es simplemente una ciudad sagrada. El pueblo judío no tiene capital.

[0:37](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=37) Nunca tuvimos una capital. Los países tienen capitales. Los estados tienen capitales.

[0:42](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=42) Esa es la definición de una capital. Capital, sustantivo, según el diccionario: la ciudad o localidad más importante de un país o región.

[0:50](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=50) Ahora bien, el pueblo judío no es un país ni una región.

[0:52](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=52) El pueblo judío es una comunidad religiosa.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=55) Rezamos mirando hacia Jerusalén, pero nos relacionamos con Jerusalén solo como una ciudad sagrada, no como la capital política del pueblo judío.

[1:04](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=64) Y todas esas muestras de afecto que dirigimos a Jerusalén y el anhelo que sienten los judíos por Jerusalén son solo por ser una ciudad sagrada, no una capital.

[1:12](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=72) Y como es una ciudad sagrada, no importa quién ejerza la soberanía sobre ella.

[1:18](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=78) Jerusalén es igual de sagrada y sigue siendo igual de Jerusalén, tanto si está bajo el dominio de los turcos como de los romanos, los británicos o quien sea.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=88) Es importante saber que los… los sionistas fueron quienes empezaron con esto de la capital del pueblo judío, Y es una idea que entra en conflicto directamente con las enseñanzas del judaísmo.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=102) En el monte Sinaí, en el desierto, la Torá dice, la Biblia dice sobre nosotros: «Hayom hazeh niyeh selah am».

[1:49](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=109) Ahí fue cuando nos convertimos en un, un pueblo.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=111) El pueblo judío no es un pueblo por tener una tierra.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=114) No somos un pueblo por tener un idioma. No somos un pueblo por tener una cultura.

[1:57](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=117) Somos una religión, y cuando nos consagraron a esa religión, cuando aceptamos la religión que Dios nos dio, fue entonces cuando nos convertimos en el pueblo judío.

[2:06](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=126) No teníamos tierra ni territorios. No teníamos capital.

[2:10](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=130) Y, de hecho, nuestros comentaristas dicen que la razón por la que Dios les dio la Torá a los judíos en el desierto, antes de que entraran en la Tierra Santa, fue para enseñarles que la tierra, el país, no tiene nada que ver con su identidad judía.

[2:25](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=145) Tu judaísmo se debe a que aceptas la religión.

[2:28](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=148) Hace un par de años, el papa fue a visitar a Netanyahu, y Netanyahu se jacta ante el papa: «Este es el lugar donde vivió Jesús, y aquí habló hebreo».

[2:37](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=157) Así que el papa lo corrigió. El papa dijo: «No, arameo».

[2:43](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=163) Y él, él… El papa tenía razón. Netanyahu estaba tan… Netanyahu dice: «Sí, sí, pero entendía hebreo».

[2:48](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=168) Bueno, quién sabe, quizá sí, pero e… el hebreo no era…

[2:51](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=171) nunca fue el idioma nacional del pueblo judío.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=175) Era un idioma sagrado, igual que, eh, la tierra de Israel era tierra sagrada.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=179) Ah, por cierto, si ven el clip y no saben cuál de las dos personas que hablan es Netanyahu y cuál es el papa, el papa es el que lleva kipá.

[3:07](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=187) Aunque fingieramos que el pueblo judío tiene una capital, Eso no tendría nada que ver con si Jerusalén debería ser la capital de Israel, porque Israel no es el pueblo judío.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=198) Israel no tiene nada que ver con la antigua Mancomunidad judía.

[3:20](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=200) Es un país que se creó en 1948. Cuando oyes a los israelíes o a los sionistas hablar de que, eh, Jerusalén tiene un vínculo con el pueblo judío desde hace 2.000, 3.000, 4.000 años, todo eso es cierto, pero eso no significa que, bueno, por tanto,

[3:36](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=216) Jerusalén deba ser de Israel. La gente cree que Israel es una especie de continuación de los gobiernos judíos, eh, y… pero no lo es.

[3:44](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=224) Es una forma de gobierno completamente distinta, con valores muy distintos, una ideología muy distinta, y gente muy distinta.

[3:51](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=231) Quienes gobiernan el país no son judíos religiosos.

[3:54](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=234) Son ateos. Y, sin embargo, los primeros ministros israelíes, desde Ben-Gurión hasta Netanyahu usan la Biblia como excusa para reclamar esa tierra.

[4:04](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=244) Ben-Gurión dice: «El mandato no es nuestra Biblia, pero la Biblia es nuestro mandato».

[4:10](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=250) Este hombre no creía que Dios hubiera dado la Biblia.

[4:13](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=253) No creía que Dios les hablara a los profetas.

[4:16](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=256) No creía en ella en absoluto. Benjamin Netanyahu tampoco.

[4:19](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=259) La Biblia dice: «Guarda el sábado para santificarlo».

[4:23](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=263) Netanyahu no se abstiene de trabajar en sábado.

[4:26](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=266) La Biblia dice que no se debe comer comida no kosher.

[4:28](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=268) ¿Lo hace Netanyahu? No. No hay nada sagrado en la Biblia que le importe a Netanyahu.

[4:35](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=275) Lo único que le importa es su tierra. Los protestantes restauracionistas, eh, hoy los llamamos cristianos evangélicos, existían cientos de años antes de que naciera ningún sionista judío.

[4:46](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=286) Y como los evangélicos, los restauracionistas, tenían gran influencia en Gran Bretaña, y Gran Bretaña tenía el mandato, los sionistas adoptaron muchísimo la interpretación evangélica cristiana de la Biblia, y eso es lo que usan hoy.

[5:02](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=302) Verán que Benjamin Netanyahu a veces incluso defiende interpretaciones evangélicas cristianas de la Biblia por encima de las judías.

[5:09](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=309) Hace varios años, Netanyahu habló en el lugar del campo de concentración de Auschwitz, y mencionó una profecía del Libro de Yechezkel sobre cómo los profetas vieron huesos secos que se alzaban del suelo y les crecía carne y volvían a vivir.

[5:23](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=323) Y Netanyahu dijo que esa profecía se cumple con el Estado de Israel, porque los judíos eran huesos secos, Y ahora les creció carne, y son, son personas de verdad otra vez.

[5:32](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=332) Esta interpretación no se encuentra en ninguna parte de ninguna fuente judía, porque en el judaísmo esto es imposible.

[5:41](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=341) Pero desde hace más de un siglo, esta ha sido una interpretación cristiana evangélica.

[5:46](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=346) Los sionistas, cuando hablan de la Biblia, no hablan de la versión judaica del judaísmo y la identidad judía.

[5:55](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=355) En realidad, hablan de la versión cristiana evangélica.

[5:58](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=358) Netanyahu no tiene derecho a afirmar que su Estado es el mío.

[6:04](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=364) Nací en Estados Unidos. Mi padre nació en Polonia.

[6:07](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=367) La familia de mi madre es de Inglaterra.

[6:09](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=369) No tenemos nada que ver con Israel. Somos judíos.

[6:12](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=372) Somos judíos observantes. Somos judíos religiosos.

[6:15](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=375) Uso kipá. Netanyahu no. Guardo el Shabat.

[6:19](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=379) Netanyahu no. E Israel no es en absoluto mi Estado nacional.

[6:24](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=384) Es una reivindicación unilateral de los israelíes, de los sionistas, y es un ataque contra mi religión.

[6:31](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=391) También lo es afirmar que Jerusalén es la capital del pueblo judío, porque transforma al pueblo judío, de una identidad religiosa en una identidad nacional, en una identidad política.

[6:44](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=404) Y es un ataque contra mi religión cuando Netanyahu dice que, como Jerusalén está tan ligada al pueblo judío, por lo tanto, debe formar parte del Estado de Israel.

[6:55](https://www.translate.mom/transcript/sT5Ub4OAdtTA/es/es-jerusal%C3%A9n-la-capital-del-pueblo-jud%C3%ADo-una-cr%C3%ADtica-a-trump?t=415) La santidad de Jerusalén, su valor para el pueblo judío, no tienen nada que ver con quién la posee, y desde luego no hay razón para que forme parte del Estado de Israel.
