# Üzülme, Allah bizimle: İmanla huzur ve üzüntüden korunma duası

- Orijinal gönderi: https://www.twitter.com/i/status/2120709328504320074
- Kaynak hesap: [@saudbinkhaled11](https://x.com/saudbinkhaled11)
- Kaynak dil: Arapça
- Hedef dil: Türkçe
- Süre: 4:43
- Yayınlanma: 2026-11-12
- Makine çevirisi. Alıntı yapmadan önce orijinalini kontrol edin.
- Kanonik URL: https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1
- Orijinal dildeki sürüm: https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/ar/%D9%84%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%B2%D9%86-%D8%A5%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%87-%D9%85%D8%B9%D9%86%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%A9-%D8%A8%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86-%D9%88%D8%AF%D8%B9%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D9%87%D9%85-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B2%D9%86.md

## Transkript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1) Üzülme, Allah bizimle. Bu sözün kalplerde ve ruhlarda eşsiz bir etkisi vardır.

[0:06](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=6) Umut ve huzur yayar, iyimserlik ve güven verir.

[0:10](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=10) En karanlık ve en çetin koşullarda olsan bile, Allah'a samimi bir iman şartıyla.

[0:15](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=15) Peygamberimiz, Allah'ın salât ve selâmı üzerine olsun, bununla mağaradaki dostu Ebû Bekir es-Sıddîk'ın kalbine huzur verdi, Allah ondan razı olsun.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=22) Böylece korkusu dindi, endişesi geçti ve huzur indi.

[0:25](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=25) Yüce Allah onları korktukları her şeyden kurtardı.

[0:28](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=28) Etrafları sarılmış ve kuşatılmış olsalar da Allah onlarla birlikteydi.

[0:32](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=32) Bize azametini şu sözlerle bildiren, celal sahibi Allah: Göklerde ve yerde olan her şey Allah'ı tesbih eder.

[0:39](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=39) O, mutlak güç sahibidir, hüküm ve hikmet sahibidir.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=41) Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Diriltir ve öldürür. O, her şeye kadirdir.

[0:46](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=46) Allah'a yemin olsun, herkes Peygamber'e, salât ve selâm ona olsun, ve mağaradaki dostuna karşı birleşseydi, hatta insanlar ve cinler birleşse, Allah onları kurtarırdı.

[0:55](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=55) O, peygamberlerine yardım eder, dostlarını kurtarır ve salih kullarını korur.

[1:00](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=60) Allah en iyi koruyandır ve merhametlilerin en merhametlisidir.

[1:03](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=63) Sen Allah'la ol ki Allah da seninle olsun.

[1:05](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=65) Bollukta O'nu an ki darlıktayken ferahlığı sana gelsin.

[1:08](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=68) O'na yönel, sevinç ve ferahlık bulacaksın.

[1:11](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=71) İçtenlikle, pişmanlık duyarak tövbe et ve Allah'ın seni kabul edeceğinden emin ol.

[1:15](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=75) Hatta tövbe etmene sevinir. Oysa Allah, hepimizden müstağnidir.

[1:19](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=79) Her bakımdan O'na muhtacız, huzurunda zayıf ve güçsüzüz.

[1:24](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=84) Bir an bile O'nun lütfu ve rahmeti olmadan yapamayız.

[1:27](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=87) Kapısına yönel. Allah'a yemin olsun, O'na güvenen boş dönmez.

[1:30](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=90) Pişmanlıkla gelip O'ndan isteyen kişiyi de geri çevirmez.

[1:32](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=92) Onu kabul eder. O, bağışlayan ve merhametlidir.

[1:35](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=95) Yüce Allah şöyle buyurmuştur: Eğer ona yardım etmezseniz, Allah ona yardım etmiştir.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=99) Hani inkâr edenler onu iki kişiden biri olarak çıkarmıştı.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=102) Hani ikisi mağaradaydı ve o, arkadaşına şöyle diyordu: Üzülme, Allah bizimle beraberdir.

[1:47](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=107) Bunun üzerine Allah ona huzur indirdi ve sizin görmediğiniz ordularla onu destekledi.

[1:51](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=111) Şeyhülislam şöyle dedi: Allah üzüntüyü emretmemiştir.

[1:54](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=114) Resulü de emretmemiş, aksine birçok yerde onu yasaklamıştır.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=118) Allah'ın sözü gibi: Gevşemeyin ve üzülmeyin.

[2:00](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=120) İnanıyorsanız üstün olan sizsiniz. Bir de şu sözü: Onlara üzülme ve kurdukları tuzaklar yüzünden sıkıntıya düşme.

[2:07](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=127) Bir de şu sözü: Onların sözleri seni üzmesin.

[2:09](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=129) Bunun gibi daha pek çok örnek vardır. Çünkü üzüntü ne bir yarar sağlar ne de bir zararı önler.

[2:14](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=134) Onda hiçbir fayda yoktur. Allah faydasız olanı emretmez.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=138) Evet, hüznüne haram bir şey eşlik etmediği sürece kişi günah işlemiş olmaz.

[2:22](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=142) İbn Kayyim şöyle dedi: Hüzün kalbi zayıflatır, azmi kırar ve iradeye zarar verir.

[2:27](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=147) Şeytan için müminin üzülmesinden daha sevimli hiçbir şey yoktur.

[2:30](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=150) Yüce Allah şöyle buyurdu: “Fısıldaşmalar ancak şeytandandır.

[2:33](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=153) Bu, iman edenleri üzmek içindir.” Şöyle de dedi: “İnsanın başına hoşlanmadığı bir şey geldiğinde, eğer ruhu küçükse, o şeyi ve başına gelişini düşünmeye dalar, onu savuşturacak sebepleri düşünmekten alıkonur, bu da üzer.

[2:45](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=165) Ama ruhu yüce ve şerefliyse, bunun üzerine düşünmez, aksine aklını kendisine faydalı şeylere yöneltir.

[2:50](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=170) Bundan kurtulmanın bir yolunu biliyorsa, o çıkış yolunu ve sebeplerini düşünür.

[2:55](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=175) Eğer bundan kurtulmanın yolu olmadığını biliyorsa, bu durumda Allah’a kulluk etmeyi düşünür.

[2:59](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=179) Bu da onun için hüznün yerini alır. Yine şöyle dedi: “Allah’ı tanıyan O’nu sever.

[3:05](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=185) O’nu sevenin üzerinden karanlık bulutları dağılıp gider, kalbinden kaygılar, kederler ve hüzünler kalkar, kalbi sevinç ve neşeyle dolar ve her yandan kutlama ve müjde heyetleri ona yönelir.

[3:18](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=198) Çünkü Allah varken asla hüzün olmaz. Allah kimin yanındaysa, onun hüzünle ne işi olur?

[3:23](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=203) Asıl bütün hüzün, Allah’ı yitiren içindir.

[3:26](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=206) Allah kime nasip olmuşsa, neye üzülür? Allah'ı kaybeden neye sevinir?

[3:31](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=211) Yüce Allah şöyle buyurmuştur: “De ki: Allah'ın lütfu ve rahmetiyle, işte bununla sevinsinler.”

[3:36](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=216) O'nun lütfu ve rahmetiyle sevinmek, O'na sevinmenin bir sonucudur.

[3:39](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=219) O her türlü eksiklikten münezzehtir. Mümin, Rabbine; sevdiği birine, bir hayata, mala ya da nimete duyduğu sevinçten daha çok sevinir.

[3:48](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=228) Müminin Rabbine duyduğu sevinç, müminin Rabbine duyduğu sevinçten daha büyüktür, tüm bunlardan da.

[3:53](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=233) Kalp, gerçek hayatın hakikatine ulaşamaz bu sevinç ve neşenin tadını almadan, öyle ki sevinci kalbinde, canlılığı yüzünde belirir.

[4:02](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=242) Böylece cennet ehlinin hâllerinden bir hâle kavuşur, zira Allah onlara bakış ve sevinç bahşetmiştir.

[4:07](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=247) Çalışanlar işte bunun için çalışsın, yarışanlar bunun için yarışsın.

[4:13](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=253) İşte bu, yüksek gayret ve kararlılık sahiplerinin yöneldiği ve seçkin meziyetler ile erdem sahiplerinin erişmek için yarıştığı ilimdir.

[4:20](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=260) Sözü bitti, Allah rahmet etsin. Son olarak, sahih bir rivayette Peygamber'in salât ve selâm ona olsun, kederden Rabbine sığındığı yazılı.

[4:27](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=267) Ona uymak ve sünnetini örnek almak için bu duaya sarılalım.

[4:31](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=271) Aleyhissalâtü vesselâm duasında şöyle derdi: Allah'ım, kaygıdan ve kederden Sana sığınırım.

[4:37](https://www.translate.mom/transcript/sZVZr29w0Ud7/tr/%C3%BCz%C3%BClme-allah-bizimle-i%CC%87manla-huzur-ve-%C3%BCz%C3%BCnt%C3%BCden-korunma-duas%C4%B1?t=277) Âcizlik, tembellik, korkaklık, cimrilik, borç yükü ve insanların baskısından sana sığınırım.