# په هرات کې افغان ښځې خپل لاسي صنایع او کاروبارونه نندارې ته وړاندې کوي

- Original post: https://www.twitter.com/i/status/2120025767639732334
- Source account: [@Binazir_M1](https://x.com/Binazir_M1)
- Source language: English
- Target language: Pashto
- Duration: 2:21
- Published: 2026-11-10
- Machine translated. Check the original before quoting.
- Canonical URL: https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A
- Original-language version: https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/en/afghan-women-showcase-handicrafts-and-build-businesses-in-herat.md

## Transcript

[0:00](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A) د هرات کلا یوه کلا ده چې د افغان تاریخ او معمارۍ تلپاتې نښه ده، او د درېیو ورځو لپاره، د دې ځای ده د دودیزو افغاني هنري آثارو او محصولاتو د نندارتون، له غالیو تر خاورینو لوښو، انځورګرۍ، نمدي او لرګینو لاسي صنایعو پورې، چې ډېری یې ښځو په لاس جوړ کړي دي.

[0:22](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=22) موږ باید دا کلتوري خزانې وساتو او په مسلکي او منظم ډول پر هغو کار وکړو، ترڅو اقتصادي او مسلکي ثبات رامنځته کړي او د نورو ښځو لپاره د کارموندنې فرصتونه برابر کړي.

[0:33](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=33) په ۲۰۲۱ کال کې د هېواد له بیا نیولو راهیسې، د طالبانو حکومت ډېری نجونې او ښځې له ښوونځي تلو منع کړې دي.

[0:41](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=41) هغوی ته په ځینو برخو او صنایعو کې د کار اجازه نه ورکول کېږي، چې د ښکلا سالونونه هم پکې شامل دي، او حکومت یوازې د نارینه‌وو له خوا اداره کېږي.

[0:48](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=48) ښځې چېرته چې وکولای شي، کار پیدا کوي. د افغانستان د زعفرانو په غوړېدونکي صنعت کې، د بېلګې په توګه، چې د کارګرو ډېری برخه یې ښځې جوړوي.

[0:56](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=56) خو دا ډول دندې ډېرې لږې دي، له همدې امله ورځ تر بلې ډېرې ښځې خپلې چارې په خپل لاس کې اخلي، او خپل کاروبارونه جوړوي، څو په ټولنه کې خپل ځای بېرته ومومي.

[1:07](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=67) په هرات کې د ښځو د سوداګرۍ او صنعت خونه وايي، چې په تېرو دریو کلونو کې تر ۱۰۰۰ ډېر ښځو-چلوونکي کاروبارونه جوړ شوي دي.

[1:16](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=76) ویلای شو چې د ښځو د صنعت او سوداګرۍ خونه په دې موده کې د افغان ښځو لپاره د هیلو یوه کړکۍ وه.

[1:22](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=82) موږ وتوانېدو داسې فعالیتونه ترسره کړو چې د هغوی د ودې او پرمختګ ملاتړ کوي.

[1:28](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=88) د دغو کاروبارونو ډېر یې ښځې هم په کار ګماري، او د دې غونډې موخه د ښځو نښلول دي له هغو کسانو سره چې هغوی ته پراخ بازار ته د لاسرسي زمینه برابرولای شي.

[1:39](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=99) دې نندارتون رښتیا هم د افغان ښځو په اړه زموږ لید بدل کړی دی.

[1:42](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=102) په حقیقت کې، د دوی پرمختګ او ګډون زیاتېږي.

[1:45](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=105) که بهیر هماغسې دوام وکړي لکه نن چې مو ولید، تمه لرو چې په افغانستان کې ښځې پرمختګ وکړي او د لاسي صنایعو په کار کې ونډه واخلي، نه یوازې په افغانستان کې، بلکې خپل کارونه له هېواده بهر هم نندارې ته وړاندې کړي.

[1:58](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=118) دلته ډېر کسان وايي چې دا یو کوچنی ګام دی په افغانستان کې د ښځو د حقونو د بېرته ترلاسه کولو پر لور، خو بیا هم یو ګام دی، او د هغوی د هیلو د ژوندي ساتلو لپاره اړین دی.

[2:08](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=128) برنابي مېیو، الجزیره. دا فرصت له لاسه مه ورکوئ، بشپړ انځور ترلاسه کړئ.

[2:13](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=133) د باوري خبرونو او د کارپوهانو د شننو لپاره الجزیرې ته ګډون وکړئ.

[2:18](https://www.translate.mom/transcript/sckNnnBECvaT/ps/%D9%BE%D9%87-%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%DA%A9%DB%90-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86-%DA%9A%DA%81%DB%90-%D8%AE%D9%BE%D9%84-%D9%84%D8%A7%D8%B3%D9%8A-%D8%B5%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%B9-%D8%A7%D9%88-%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%87-%D9%86%D9%86%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%90-%D8%AA%D9%87-%D9%88%DA%93%D8%A7%D9%86%D8%AF%DB%90-%DA%A9%D9%88%D9%8A?t=138) خوښ یې کړئ، شریک یې کړئ، او له نورو مخکې اوسئ.